251116

예배 순서지 (नेपाली अनुवाद सहित)

다리놓는 예배पुल बनाउने आराधना

제20권 44호 2025. 11. 16 २० औं खण्ड, ४४ औं अंक, २०२५. नोभेम्बर १६

창조절 11주 सृष्टि पर्व ११ हप्ता

성도의 교제 어서 오세요. 잘 오셨습니다.सन्तोंको सङ्गति: स्वागत छ। तपाईं आउनुभएकोमा खुसी छौं।

[[기독교/다리놓는교회/네팔어 예배 순서지/2025/251116|공동체 소식 (सामुदायिक समाचार)]]

모이는 교회 예배로의 부름 (인도자)भेला भएको मण्डलीको आराधनाको लागि आह्वान (अगुवा)

입례찬양: 성전되게 하소서 प्रवेश भजन: मन्दिर बन्न देओस्

https://www.youtube.com/watch?v=m4zX3zeklRU

성전되게 하소서 (मन्दिर बन्न दिनुहोस्)

이 곳 내가 살아가는 나의 삶에 주님을 바라고 바라는 간절함으로 거하시길 원합니다 나의 삶이 주의 성전되게 하소서

म बाँच्ने यो ठाउँ, मेरो जीवनमा, प्रभुलाई चाहना गर्दै, त्यो तीव्र लालसाद्वारा उहाँ वास गर्नुभएको चाहन्छु, मेरो जीवन तपाईंको मन्दिर बन्न दिनुहोस्।

이미 원하고 바라는 하나님께선 역사하신 나의 아버지께선 나의 삶을 붙드시네 이제 나는 주와 함께 살아갑니다

पहिल्यै चाहना र इच्छा गर्नुहुने परमेश्वर, काम गर्नुभएका मेरा पिता, मेरो जीवनलाई समात्नुहुन्छ, अब म प्रभुसँगै जीवन बिताउँछु।

회복의 빛으로 주와 이어지는 이 곳 주님의 성품을 배우는 이 곳 믿음의 능력이 자라나 세워지는 곳 내 아버지가 살아 계시는 곳

पुनर्स्थापनाको ज्योतिले प्रभुसँग जोडिने यो ठाउँ, प्रभुको चरित्र सिक्ने यो ठाउँ, विश्वासको शक्ति बढेर स्थापित हुने ठाउँ, मेरा पिता जीवित हुनुभएको ठाउँ।

내 삶 되길 यो मेरो जीवन बनोस्।

대개 주의 나라 주의 권세 주의 영광 영원히 아멘

किनकि राज्य, सामर्थ्य र महिमा सदासर्वदा तपाईंको हो। आमेन।

참회와 용서 은혜의 선포पश्चात्ताप र क्षमा: अनुग्रहको घोषणा

우리의 마음과 욕망과 은밀한 것까지 아시는 전능의 하나님께서 (हाम्रो हृदय, इच्छा र गोप्य कुराहरू समेत जान्नुहुने सर्वशक्तिमान परमेश्वरले)

성령을 통해 우리의 마음과 생각을 깨끗하게 해 주십니다. पवित्र आत्मा मार्फत हाम्रो हृदय र विचारहरूलाई शुद्ध पार्नुहुन्छ।

만일 우리가 죄 없다고 하면 이는 자신을 속이는 것이요. 진리가 우리 안에 있지 않기 때문입니다. यदि हामीले पाप गरेका छैनौं भन्यौं भने, यो आफैंलाई धोका दिनु हो, र सत्य हामीभित्र छैन।

그러나 우리가 죄를 고백하면 신실하시고 의로우신 하나님은 우리를 용서하시고 모든 불의에서 깨끗하게 해주십니다. तर यदि हामीले आफ्ना पापहरू स्वीकार गर्छौं भने, विश्वासयोग्य र धर्मी परमेश्वरले हामीलाई क्षमा गर्नुहुन्छ र सबै अधर्मबाट शुद्ध पार्नुहुन्छ।

이제 다 함께 지나온 삶을 반성합시다. अब, हामी सबै मिलेर बितेको जीवनको आत्मनिरीक्षण गरौं।

창조 세계의 회복과 우리 영혼의 회복을 위하여서 함께 침묵하며 기도하시겠습니다. सृष्टि गरिएको संसारको पुनर्स्थापना र हाम्रो आत्माको पुनरुत्थानको लागि, हामी सँगै मौन रहेर प्रार्थना गर्नेछौं।

세상을 사랑하신 하나님께서 외아들을 보내셨고 우리의 죄를 대신해서 죽게 하셨습니다. 그리스도의 공로로 세상은 구원을 얻었고, 우리는 영원한 생명을 삽니다. संसारलाई प्रेम गर्नुहुने परमेश्वरले आफ्नो एकमात्र पुत्रलाई पठाउनुभयो र उहाँलाई हाम्रा पापहरूको लागि मर्न दिनुभयो। ख्रीष्टको योग्यताद्वारा संसारले मुक्ति पायो, र हामी अनन्त जीवन जिउँछौं।

그러므로 소명받고 안수받은 말씀의 종인 나는 우리 주 예수 그리스도의 명하심을 따라 우리의 죄가 사해졌음을 성부와 성자와 성령의 이름으로 선포합니다. 아멘. यसकारण, बोलावट पाई अभिषेक गरिएको वचनको दास भएकोले, म हाम्रा प्रभु येशू ख्रीष्टको आज्ञाअनुसार हाम्रा पापहरू क्षमा भएका छन् भनी पिता, पुत्र र पवित्र आत्माको नाममा घोषणा गर्दछु। आमेन।

서로 사랑합시다. एक-अर्कालाई प्रेम गरौं।

그리하여 한 마음으로 성부와 성자, 성령, 거룩하면 나뉠 수 없는 삼위일체 하나님을 사도신경으로 함께 고백하고자 합니다. यसकारण, एक मनले पिता, पुत्र, र पवित्र आत्मा, जो पवित्र र अविभाज्य त्रिएक परमेश्वर हुनुहुन्छ, उहाँलाई प्रेरितहरूको धर्मसूत्रद्वारा सँगै स्वीकार गर्न चाहन्छौं।

서로 사랑합시다. 그리하여 한 마음으로 성부와 성자, 성령, 거룩하면 나뉠 수 없는 삼위일체 하나님을 사도신경으로 함께 고백하고자 합니다. हामी एक-अर्कालाई प्रेम गरौं। यसरी, एक मन भएर हामी पिता, पुत्र, पवित्र आत्मा, पवित्र र अविभाज्य त्रिएक परमेश्वरलाई प्रेरितहरूको धर्मसिद्धान्त (Apostles’ Creed) द्वारा सँगै स्वीकार गर्न चाहन्छौं।

사도신경 (प्रेरितहरूको धर्मसिद्धान्त - Apostles’ Creed)

나는 전능하신 아버지 하나님, 천지의 창조주를 믿습니다. म सर्वशक्तिमान् पिता परमेश्वर, स्वर्ग र पृथ्वीका सृष्टिकर्तामा विश्वास गर्दछु।

나는 그의 유일하신 아들, 우리 주 예수 그리스도를 믿습니다. म उहाँका एकमात्र पुत्र, हाम्रा प्रभु येशू ख्रीष्टमा विश्वास गर्दछु।

그는 성령으로 잉태되어 동정녀 마리아에게서 나시고, उहाँ पवित्र आत्माद्वारा गर्भधारण भई कन्या मरियमबाट जन्मनुभयो,

본디오 빌라도에게 고난을 받아 십자가에 못 박혀 죽으시고,पोन्टियस पिलातसको हातबाट दुःख भोग्नुभयो, क्रूसमा टाँगिनुभयो र मर्नुभयो,

장사된 지 사흘만에 죽은 자 가운데서 다시 살아나셨으며,गाडिएको तेस्रो दिनमा मृतकहरूबाट बौरी उठ्नुभयो,

하늘에 오르시어 전능하신 아버지 하나님 우편에 앉아 계시다가,स्वर्गमा उक्लनुभयो, र सर्वशक्तिमान् पिता परमेश्वरको दाहिने हातपट्टि बस्नुभएको छ,

거기로부터 살아있는 자와 죽은 자를 심판하러 오십니다.त्यहाँबाट जीवित र मृतकहरूको न्याय गर्न आउनुहुनेछ।

나는 성령을 믿으며, 거룩한 공교회와 성도의 교제와 죄를 용서 받는 것과 몸의 부활과 영생을 믿습니다. म पवित्र आत्मामा विश्वास गर्दछु, पवित्र विश्वव्यापी मण्डलीमा र सन्तहरूको सङ्गतिमा, पापहरूको क्षमामा, शरीरको पुनरुत्थानमा, र अनन्त जीवनमा विश्वास गर्दछु।

아멘.आमेन।

경배와 찬양 징검다리 워십팀 आराधना र स्तुति: जिओङ्गमडारी उपासना टोली

공동체 기도: 손기범 형제 सामुदायिक प्रार्थना: सोन गी-बम

기록된 말씀: 사도행전 19장 1-10절 (장충현 집사) लिखित वचन: प्रेरित १९ अध्याय १-१० पद (धर्मसेवी जाङ चुङ-ह्योन)

*다리놓는교회는 공동 예배와 모임 중에 <새번역성경>을 사용하고 있습니다.*पुल बनाउने मण्डलीले सामुदायिक आराधना र भेलाहरूमा <नयाँ अनुवाद बाइबल (New Korean Standard Version)> प्रयोग गर्दछ।

─── 봉독자: 모두 자리에서 일어나 우리에게 주시는 하나님의 말씀을 듣겠습니다. ─── वाचक: कृपया सबै जना उभिनुहोस् र हामीलाई दिनुहुने परमेश्वरको वचन सुनौं।

1 아볼로가 고린도에 있는 동안에, 바울은 높은 지역들을 거쳐서, 에베소에 이르렀다. 거기서 그는 몇몇 제자를 만나서, १ अपोल्लोस कोरिन्थमा छँदा, पावलले माथिल्लो भेगहरू हुँदै एफिसस सहरमा आइपुगे। त्यहाँ उनले केही चेलाहरूलाई भेट्टाए र,

2 “여러분은 믿을 때에, 성령을 받았습니까?” 하고 물었다. 그들은 “우리는 성령이 있다는 말을 들어보지도 못하였습니다” 하고 대답하였다. २ “के तपाईंहरूले विश्वास गर्दा पवित्र आत्मा पाउनुभयो?” भनेर सोधे। तिनीहरूले जवाफ दिए, “हामीले त पवित्र आत्मा हुनुहुन्छ भन्‍ने कुरा पनि सुनेका छैनौं।”

3 바울이 다시 물었다. “그러면 여러분은 무슨 세례를 받았습니까?” 그들이 “요한의 세례를 받았습니다” 하고 대답하니 ३ पावलले फेरि सोधे, “त्यसो भए, तपाईंहरूले कस्तो बप्तिस्मा लिनुभयो?” तिनीहरूले जवाफ दिए, “हामीले यूहन्नाको बप्तिस्मा लिएका थियौं।”

4 바울이 말하였다. “요한은 백성들에게 자기 뒤에 आ시는 이 곧 예수를 믿으라고 말하면서, 회개의 세례를 주었습니다.” ४ पावलले भने, “यूहन्नाले मानिसहरूलाई पश्चात्तापको बप्तिस्मा दिँदै तिनीहरूलाई आफ्नो पछि आउने अर्थात् येशूमा विश्वास गर्न भन्दथे।”

5 이 말을 듣고, 그들은 주 예수의 이름으로 세례를 받았다. ५ यो कुरा सुनेर, तिनीहरूले प्रभु येशूको नाममा बप्तिस्मा लिए।

6 그리고 바울이 그들에게 손을 얹으니, 성령이 그들에게 내리셨다. 그래서 그들은 방언으로 말하고 예언을 했는데, ६ अनि जब पावलले तिनीहरूमाथि हात राखे, तब पवित्र आत्मा तिनीहरूमाथि आउनुभयो। अनि तिनीहरू अन्य भाषाहरूमा बोल्न र भविष्यवाणी गर्न लागे,

7 모두 열두 사람쯤 되었다. ७ तिनीहरू सबै जम्मा बाह्र जना जति थिए।

8 바울은 회당에 들어가서, 석 달 동안 하나님 나라의 일을 강론하고 권면하면서, 담대하게 말하였다. ८ पावल समागम घर (Synagogue) मा गएर तीन महिनासम्म परमेश्वरको राज्यको बारेमा बहस र सल्लाह दिँदै निर्धक्कसँग बोलिरहे।

9 그러나 몇몇 사람은, 마음이 완고하게 되어서 믿으려 하지 않고, 온 회중 앞에서 이 ‘도’를 비난하므로, 바울은 그들을 떠나, 제자들을 따로 데리고 나가서, 날마다 두란노 학당에서 강론하였다. ९ तर कोही-कोही मानिसहरूले मन कठोर पारेर विश्वास गर्न चाहेनन्, र सबैको अगाडि यो ‘बाटो’ (डो) को निन्दा गरे। यसैले पावलले तिनीहरूलाई छोडे, चेलाहरूलाई छुट्टै लगेर हरेक दिन तुरन्नसको पाठशाला (School of Tyrannus) मा बहस गर्थे।

10 이런 일을 이태 동안 하였다. 아시아에 사는 사람들은, 유대 사람이나 그리스 사람이나, 모두 주님의 말씀을 듣게 되었다. १० उनले यो काम दुई वर्षसम्म गरे। त्यसैले एशिया (Asia) मा बस्ने यहूदी र ग्रीक (ग्रीक) सबैले प्रभुको वचन सुन्न पाए।

봉독자: 아멘, 이는 하나님의 말씀입니다. वाचक: आमेन, यो परमेश्वरको वचन हो। 다함께: 하나님, 감사합니다. सबैले: परमेश्वर, धन्यवाद।

선포되는 말씀 घोषित वचन

함께 지어가는 우리 (이주은 전도사) सँगै निर्माण गर्दै जाने हामी (सुसमाचार प्रचारक ली जू-उन)
어제보다 조금 더 깊이 걸었습니다 (김인규 목사) हिजोभन्दा अलि गहिरो गरी हिँडेका छौं (पादरी किम इन-ग्यु)

거둠의 기도: 함께 지어져 가네 सङ्कलन प्रार्थना: सँगै निर्माण हुँदैछौं

https://www.youtube.com/watch?v=TtH4qHWdTto

함께 지어져 가네 (सँगै बनाइँदै छौं)

우리는 하나님의 자녀 हामी परमेश्वरका सन्तान हौं,

주 사랑 안에 우리 거할 때 जब हामी प्रभुको प्रेममा बस्छौं,

주님 나를 사랑하신 것 같이 जसरी प्रभुले मलाई प्रेम गर्नुभयो,

우리도 서로 사랑할 수 있네 हामी पनि एक-अर्कालाई प्रेम गर्न सक्छौं।

우리는 주의 몸 된 교회 हामी प्रभुको शरीररूपी मण्डली हौं,

모든 지체가 하나될 때 जब सबै अंगहरू एक हुन्छन्,

예수님의 마음을 닮아가며 येशूको हृदयजस्तै बन्दै,

고통과 즐거움 함께 나누네 दुःख र आनन्द सँगै बाँड्छौं।

하나님 안에서 우리 서로 이어져 परमेश्वरमा हामी एक-अर्कासँग जोडिएर,

주가 거하실 성전이 되네 प्रभु वास गर्नुहुने मन्दिर बन्दछौं।

모퉁잇돌 되신 예수와 कुनेढुङ्गा हुनुभएका येशूसँग,

하나 되게 하신 성령 안에 हामीलाई एक बनाउनुहुने पवित्र आत्मामा,

함께 지어져 가네 हामी सँगै बनाइँदै छौं।

우리는 하나님의 자녀 हामी परमेश्वरका सन्तान हौं,

주 사랑 안에 우리 거할 때 जब हामी प्रभुको प्रेममा बस्छौं,

주님 나를 사랑하신 것 같이 जसरी प्रभुले मलाई प्रेम गर्नुभयो,

우리도 서로 사랑할 수 있네 हामी पनि एक-अर्कालाई प्रेम गर्न सक्छौं।

우리는 주의 몸 된 교회 हामी प्रभुको शरीररूपी मण्डली हौं,

모든 지체가 하나될 때 जब सबै अंगहरू एक हुन्छन्,

예수님의 마음을 닮아가며 येशूको हृदयजस्तै बन्दै,

고통과 즐거움 함께 나누네 दुःख र आनन्द सँगै बाँड्छौं।

하나님 안에서 우리 서로 이어져 परमेश्वरमा हामी एक-अर्कासँग जोडिएर,

주가 거하실 성전이 되네 प्रभु वास गर्नुहुने मन्दिर बन्दछौं।

모퉁잇돌 되신 예수와 कुनेढुङ्गा हुनुभएका येशूसँग,

하나 되게 하신 성령 안에 हामीलाई एक बनाउनुहुने पवित्र आत्मामा,

함께 지어져 가네 हामी सँगै बनाइँदै छौं।

하나님 안에서 우리 서로 이어져 परमेश्वरमा हामी एक-अर्कासँग जोडिएर,

주가 거하실 성전이 되네 प्रभु वास गर्नुहुने मन्दिर बन्दछौं।

모퉁잇돌 되신 예수와 कुनेढुङ्गा हुनुभएका येशूसँग,

하나 되게 하신 성령 안에 हामीलाई एक बनाउनुहुने पवित्र आत्मामा,

함께 지어져 가네 हामी सँगै बनाइँदै छौं।

모퉁잇돌 되신 예수와 कुनेढुङ्गा हुनुभएका येशूसँग,

하나 되게 하신 성령 안에 हामीलाई एक बनाउनुहुने पवित्र आत्मामा,

함께 지어져 가네 हामी सँगै बनाइँदै छौं।

하나님 안에서 우리 서로 이어져 परमेश्वरमा हामी एक-अर्कासँग जोडिएर,

주가 거하실 성전이 되네 प्रभु वास गर्नुहुने मन्दिर बन्दछौं।

모퉁잇돌 되신 예수와 कुनेढुङ्गा हुनुभएका येशूसँग,

하나 되게 하신 성령 안에 हामीलाई एक बनाउनुहुने पवित्र आत्मामा,

함께 지어져 가네 हामी सँगै बनाइँदै छौं।

하나님 안에서 우리 서로 이어져 परमेश्वरमा हामी एक-अर्कासँग जोडिएर,

주가 거하실 성전이 되네 प्रभु वास गर्नुहुने मन्दिर बन्दछौं।

모퉁잇돌 되신 예수와 कुनेढुङ्गा हुनुभएका येशूसँग,

하나 되게 하신 성령 안에 हामीलाई एक बनाउनुहुने पवित्र आत्मामा,

함께 지어져 가네 हामी सँगै बनाइँदै छौं।

봉헌 기도 인도자 भेटी प्रार्थना: अगुवा

공동체 소식 주보 4쪽을 보십시오.सामुदायिक समाचार: मण्डलीको पत्रिकाको पृष्ठ ४ हेर्नुहोस्।

[[기독교/다리놓는교회/네팔어 예배 순서지/2025/251116|공동체 소식 (सामुदायिक समाचार)]]

평화의 인사 “그리스도의 평화를 빕니다”शान्तिको अभिवादन: “ख्रीष्टको शान्ति होस्”

함께 걷는 말씀 (सँगै हिँड्ने वचन)

인도자 : 교우 여러분, 이제 평안히 돌아가십시오. 복음의 말씀을 들었으니 참 자유인답게 사십시오. 우리는 주 예수의 이름으로 세례 받은 사람들입니다. 위로부터 부어지는 성령과 함께 날마다 말씀을 따라 사십시오. अगुवा: मण्डलीका सदस्यहरू हो, अब शान्तिपूर्वक घर फर्कनुहोस्। तपाईंहरूले सुसमाचारको वचन सुन्नुभएकोले साँचो स्वतन्त्र व्यक्तिजस्तै जीवन बिताउनुहोस्। हामी प्रभु येशूको नाममा बप्तिस्मा पाएका मानिसहरू हौं। माथिबाट खनिएको पवित्र आत्मासँगै हरेक दिन वचन पछ्याएर जिउनुहोस्।

다함께 : 아멘. 주님의 말씀에서 떠나 살아온 지난날의 모습을 반성합니다. 예수 이름으로 세례 받은 사람 답게 살겠습니다. 날마다 말씀 안에서 구원 받은 우리 삶을 상상하며 살겠습니다. 주님, 우리의 동행이 되어주십시오. 아멘. सबैले: आमेन। प्रभुको वचनबाट टाढा रहेर बिताएका बितेका दिनहरूमा हामी पछुतो गर्दछौं। येशूको नाममा बप्तिस्मा पाएका मानिसहरूजस्तै भएर जिउनेछौं। हरेक दिन वचनमा मुक्ति पाएको हाम्रो जीवनको कल्पना गर्दै जिउनेछौं। प्रभु, हाम्रो सहयात्री बनिदिनुहोस्। आमेन।

흩어지는 교회: 빛을 들고 세상으로 छरिएको मण्डली: ज्योति बोकेर संसारतिर

https://www.youtube.com/watch?v=gLyifZNCrz4

우리 영혼에 주가 주신 हाम्रो आत्मामा प्रभुले दिनुभएको

꺼지지 않는 빛이 있네 ननिभ्ने ज्योति छ।

오직 주님께 우릴 드릴때 जब हामीले आफूलाई प्रभुलाई मात्र अर्पण गर्छौं,

그 빛을 밝혀 주시리라 उहाँले त्यो ज्योति चम्काइदिनुहुनेछ।

이제 일어나 소망이 없는 अब उठेर आशाहीन

어둔 세상에 나아가라 अन्धकारमय संसारमा जा।

내 빛 비쳐라 모두 알도록 मेरो ज्योति चम्काऊ ताकि सबैले जानून्,

빛을 들고 세상으로 ज्योति लिएर संसारमा।

우리 맘 속에 밝게 빛나는 हाम्रो हृदयभित्र चम्किलो गरी चम्कने

주를 향한 사랑 빛이 있네 प्रभुप्रतिको प्रेमको ज्योति छ।

그 빛 모아 주께 기도 드릴 때 त्यो ज्योति जम्मा गरेर प्रभुमा प्रार्थना चढाउँदा,

응답하시리니 उहाँले जवाफ दिनुहुनेछ,

신실하게 विश्वासपूर्वक।

이제 일어나 소망이 없는 अब उठेर आशाहीन

어둠 세상에 나아가라 अन्धकारमय संसारमा जा।

내 빛 비쳐라 모두 알도록 मेरो ज्योति चम्काऊ ताकि सबैले जानून्,

빛을 들고 세상으로 ज्योति लिएर संसारमा।

공동축도: 나가서 주의 복음을 전합시다. 그리스도의 이름으로

सामुदायिक आशिष् वचन: बाहिर गएर प्रभुको सुसमाचार प्रचार गरौं। ख्रीष्टको नाममा।

말씀 걷기 (वचनमा हिँडाइ)

어제보다 조금 더 깊이 걸었습니다 हिजोभन्दा अलि गहिरो गरी हिँडेका छौं

기록된 말씀 : 사도행전 19장 1 - 10절 लिखित वचन: प्रेरित १९ अध्याय १-१० पद

선포된 말씀 : घोषित वचन:

<묵상과 나눔을 위한 질문들> <मनन र साझाका लागि प्रश्नहरू>

제자입니까? 다시, 당신은 그리스도의 제자입니까? १) के तपाईं चेला (शिष्य) हुनुहुन्छ? फेरि, के तपाईं ख्रीष्टको चेला हुनुहुन्छ?
예수님과 함께 교회 또한 성령으로 잉태되었습니다. 이 사실이 갖는 의미가 무엇입니까? २) येशूसँगै मण्डली पनि पवित्र आत्माद्वारा गर्भधारण (Conceived by the Holy Spirit) भएको थियो। यो तथ्यले राख्ने अर्थ के हो?
주님의 말씀을 듣고 배운다는 것이 나와 우리 공동체에 어떤 의미일까요? 말씀을 따라 구원을 이루어가고 있나요? ३) प्रभुको वचन सुन्नु र सिक्नुले म र हाम्रो समुदायको लागि कस्तो अर्थ राख्छ? के हामी वचन पछ्याएर मुक्तिलाई पूरा गर्दै (working out salvation) छौं?

공동체 소식 (सामुदायिक समाचार)

“갈라진 세계와 세대를 잇는 다리놓는 예배에 함께하는 모든 예수 따름이를 환영합니다.”

“विभाजित संसार र पुस्ताहरूलाई जोड्ने पुल बनाउने आराधना (예배) मा सहभागी हुने सबै येशूका अनुयायीहरूलाई स्वागत छ।“

01 성도의 교제 (सन्तहरूको सङ्गति)

11월 생일 : 김예린(8일) 김효린(7일) 김 결(18일) 오숙근(6일) 최현정(10일)

नोभेम्बरमा जन्मदिन: किम ये-रिन (८ गते) किम ह्यो-रिन (७ गते) किम ग्योल (१८ गते) ओह सुक-गुन (६ गते) छोई ह्योन-जङ्ग (१० गते)
수술 입원 : 신보미 집사 (충대 암병동 7911호) शल्यक्रियाको लागि अस्पताल भर्ना: धर्मसेवी शिन बो-मी (Shin Bo-mi) (छुङदे क्यान्सर वार्ड ७९११ नम्बर कोठा)
우리는 성추행이나 폭력(Sexual Abuse), 영적 학대(Spiritual Abuse)를 엄중히 봅니다. 그런 행위나 우려할만한 태도를 당했거나 목격했을 경우 교회에 알려 주시기 바랍니다. 외부의 공공 기관이나 시민 단체에 알려도 됩니다. हामी यौन दुर्व्यवहार वा हिंसा (Sexual Abuse), र आध्यात्मिक दुर्व्यवहार (Spiritual Abuse) लाई गम्भीरतापूर्वक लिन्छौं। यदि तपाईंले त्यस्ता कार्यहरू वा चिन्ताजनक व्यवहार अनुभव गर्नुभएको वा देख्नुभएको छ भने, कृपया मण्डलीलाई जानकारी दिनुहोस्। तपाईंले बाहिरी सार्वजनिक संस्थाहरू वा नागरिक समाज संस्थाहरूलाई पनि जानकारी दिन सक्नुहुन्छ।

02 함께 기도 (सँगै प्रार्थना गरौं)

전쟁이 그치고, 평화의 소식이 전해지기를

युद्ध समाप्त होस् र शान्तिको खबर फैलियोस्।
갈라진 세계와 세대가 그리스도 예수 안에서 하나 되기를

विभाजित संसार र पुस्ताहरू ख्रीष्ट येशूमा एक होउन्।
2026년 목회계획을 세우는 중에 있습니다. 이를 위해 교역자, 직분자 등을 위해

हामी २०२६ को सेवा योजना (Ministry Plan) बनाउँदैछौं। यसको लागि सेवकहरू, पदाधिकारीहरू आदिको लागि।
다음세대와 청년 세대, 장년/노년 세대의 그리스도교 신앙 형성을 위해

आगामी पुस्ता र युवा पुस्ता, वयस्क/वृद्ध पुस्ताको ख्रीष्टियन विश्वास निर्माणको लागि।
병들고 약해진 몸, 상처받은 마음, 고립과 외로움으로 탄식하는 교우들과 이를 돌보는 교회를 위해

रोगी र कमजोर शरीर, चोटग्रस्त हृदय, र एक्लोपनले दुःखी भएका मण्डलीका सदस्यहरू, र तिनीहरूको हेरचाह गर्ने मण्डलीको लागि।

03 예배와 모임 (आराधना र भेलाहरू)

온라인 예배는 유튜브 채널 「청주다리놓는교회」를 활용해주세요.

अनलाइन आराधनाको लागि कृपया YouTube च्यानल “चेओङ्जु दारिनोन्गुन्ग्योहोई” प्रयोग गर्नुहोस्।
다음 주일 설교 : 시편 111편 आगामी आइतबारको प्रवचन: भजनसंग्रह १११
공동 식사와 부족 모임에 많은 참여 바랍니다. कृपया सामूहिक भोजन र समूह भेलामा धेरै सहभागी हुनुहोस्।
사귐의 시간 : 떼제노래와 기도일기 (수요일 저녁 7시 30분, 상상재) सङ्गतिको समय: ताएजेको गीत र प्रार्थना डायरी (बुधबार साँझ ७:३० बजे, साङसाङजेमा)
말씀기도회 : ‘관건이 되는 문제, 수행’ (금요일 저녁 8시, 상상재에서) वचन प्रार्थना सभा: ‘मुख्य मुद्दा, कार्यन्वयन (Execution)’ (शुक्रबार साँझ ८ बजे, साङसाङजेमा)
다양한 소모임 형성과 참여 바랍니다(5쪽 참고). कृपया विभिन्न साना समूहहरू निर्माण र सहभागिता गर्नुहोस् (पृष्ठ ५ हेर्नुहोस्)।
설교 원고가 필요하신 분은 설교자에게 요청하시기 바랍니다. प्रवचनको पाण्डुलिपि आवश्यक पर्नेहरूले प्रचारकसँग अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ।

04 함께 합니다 (सँगै सहभागिता गरौं)

하나님이 계신다. ‘우리 사이에’. 다정한 말과 따뜻한 눈으로 서로 환대하며, 사귐의 대화를 합시다. परमेश्वर हुनुहुन्छ, ‘हाम्रो बीचमा’। दयालु वचन र न्यानो आँखाले एक-अर्कालाई स्वागत गरौं, र सङ्गतिको कुराकानी गरौं।
도시 속 수도공동체를 지향합니다. 아침, 정오, 저녁 하루 세 번 기도합시다. हामी शहरभित्र भिक्षु समुदायको लक्ष्य राख्छौं। बिहान, दिउँसो र साँझ, दिनमा तीन पटक प्रार्थना गरौं।
창조 세계의 회복과 생명돌봄을 위해 교회 내 플라스틱 반입 및 사용을 자제해주시고, 음식물 쓰레기 발생을 최소화 합시다. सृष्टिको पुनर्स्थापना र जीवनको हेरचाहको लागि, मण्डली भित्र प्लास्टिकको प्रयोग र प्रवेश कम गरौं, र खाद्य फोहोरको उत्पादनलाई न्यूनीकरण गरौं।
세제 리필과 개인 텀블러, 손수건을 생활화해요. डिटर्जेन्ट रिफिल, व्यक्तिगत थर्मस (टम्बलर), र रुमाल प्रयोग गर्ने बानी बसालौं।

05 मासिक योजना (월간계획)

날짜 (मिति)	11월 (नोभेम्बर)
22일	김장 (낭성에서) (किम्ची बनाउने, नङसङ्गमा)
23일	왕이신 그리스도의 날 / 4차 정기운영위원회 (राजा ख्रीष्टको दिन / चौथो नियमित सञ्चालन समिति)
28일	올투게더워십 (저녁 7시 30분) (अल टुगेदर आराधना - साँझ ७:३० बजे)
30일	대림절 제1주 (आगमन (एडभेन्ट) पर्व पहिलो हप्ता)

날짜 (मिति)	12월 (डिसेम्बर)
14일	성서주일 / 송년교인총회 (धर्मशास्त्र आइतबार / वर्षान्त सदस्यहरूको साधारण सभा)
24일	성탄 전야 ‘별이 빛나는 밤에’ (क्रिसमसको पूर्वसन्ध्या ‘तारा चम्किने रातमा’)
25일	성탄절 / 성찬례 (क्रिसमस / प्रभुभोज)
28일	송년주일 (वर्षान्त आइतबार)
31일	송구영신 (नयाँ वर्षको पूर्वसन्ध्याको आराधना)

06 다리놓는 사람들 (पुल बनाउने मानिसहरू)

날짜 (मिति)	공동체 기도 (सामुदायिक प्रार्थना)	봉 독 (वचन पढाइ)	식사 준비 (खाना तयारी)	식후 정리 (खानापछि सफाइ)
11.16	손기범 (सोन गी-बम)	장충현 (जाङ चुङ-ह्योन)	심원형 외 (शिम वॉन-ह्योन आदि)	5부족 (समूह ५)
11.23	황성주 (ह्वाङ सङ्ग-जू)	김연수 (किम योन-सू)	위보람 외 (वी बो-राम आदि)	6부족 (समूह ६)
11.30	오숙근 (ओह सुक-गुन)	윤재원 (यून जे-वॉन)	장충현 (जाङ चुङ-ह्योन)	2부족 (समूह २)
12.7	권스와 (क्वोन सु-वा)	구영미 (कू योंग-मी)	이성빈 외 (ली सङ्ग-बिन आदि)	3부족 (समूह ३)

예배 순서지 (नेपाली अनुवाद सहित)

다리놓는 사역들 (पुल बनाउने सेवाहरू)

01 구제 및 선교의 비전 (०१ उद्धार तथा मिसनको दर्शन)

갈라진 세계와 세대를 잇는 선교
- विभाजित संसार र पुस्ताहरूलाई जोड्ने मिसन
국내•외 복음 선교
- स्वदेशी र विदेशी सुसमाचार प्रचार
생명 돌봄을 위한 녹색(생태) 선교
- जीवनको हेरचाहको लागि हरियो (वातावरणीय) मिसन
평화와 정의 구현을 위한 사회 복음화
- शान्ति र न्याय स्थापित गर्नको लागि सामाजिक सुसमाचार प्रचार

02 지역에 다리놓는 교회 (०२ समुदायमा पुल बनाउने मण्डली)

동네마당 (보이차/제로웨이스트/공유주방)
- छिमेकी चोक (पु-एर्ह चिया / शून्य फोहोर / साझा भान्सा)
꽃보다 사람
- फूलभन्दा मानिस
작은도서관 상상재
- सानो पुस्तकालय साङसाङजे
내일의 서재 (출판)
- भोलिको पुस्तकालय (प्रकाशन)

03 소모임 (०३ साना समूहहरू)

부모산 사람들(걷는 기도) : 매일 오전 7시

बुमोसान मानिसहरू (हिँडेर प्रार्थना): हरेक दिन बिहान ७ बजे
풋살 : 10/26 오후 3시, 충북대에서

फुटसल: १०/२६ दिउँसो ३ बजे, छुङबुक विश्वविद्यालयमा
독서 : ‘복음과상황’ 독자 모임 11일 (화) 저녁 7시 30분, 상상재에서

पुस्तक पठन: ‘सुसमाचार र परिस्थिति’ पाठकहरूको भेला ११ गते (मंगलबार) साँझ ७:३० बजे, साङसाङजेमा
밴드 연습 : 주일 오후 2시 30분, 예배당에서

ब्यान्ड अभ्यास: आइतबार दिउँसो २:३० बजे, आराधना भवनमा

04 함께하는 교회 및 기관 (०४ सँगै सहकार्य गर्ने मण्डली तथा संस्थाहरू)

베이징 유니온교회 (석모세 목사) - Diebrüke (민경구 교수)

बेइजिङ युनियन चर्च (पादरी सेओक मो-से) - डाइब्रुके (प्राध्यापक मिन क्युङ-गु)
브릿지 선교회 (김삼일 목사, 네팔) - 청주 기독교윤리실천운동

ब्रिज मिसन (पादरी किम साम-इल, नेपाल) - चेओङ्जु क्रिस्चियन इथिक्स प्र्याक्टिस मुभमेन्ट
기독교환경운동연대 / 녹색교회네트워크 - 작은예수선교회 (서진교 목사)

क्रिस्चियन इन्भायर्नमेन्टल मुभमेन्ट युनियन / ग्रीन चर्च नेटवर्क - लिटिल जिसस मिसन (पादरी सेओ जिन-क्यो)

갈라진 세계와 세대를 잇는 다리놓는 교회는 언제 어디서나 그리스도인입니다. विभाजित संसार र पुस्ताहरूलाई जोड्ने पुल बनाउने मण्डली सधैं, जहींतहीं ख्रीष्टियन हो।

05 운영 위원회의 사역들 (०५ सञ्चालन समितिका सेवाहरू)

운영 위원회 (सञ्चालन समिति)	사역 내용 (सेवाको विवरण)
예배사역위원회 (आराधना सेवा समिति)	**모든 예배 및 성례에 관한 사역
(सबै आराधना र संस्कार सम्बन्धी सेवाहरू)**
	왕이신 그리스도의 날 및 대림절 준비 (राजा ख्रीष्टको दिन र आगमन पर्वको तयारी)
	송년 총회를 위한 위원회 사역 결산
(वर्षान्तको साधारण सभाको लागि समितिको सेवा लेखाजोखा)
교육복지위원회 (शिक्षा र कल्याण समिति)	**모든 세대의 교육과 복지 지원 사역
(सबै पुस्ताको शिक्षा र कल्याणलाई समर्थन गर्ने सेवा)**
	송년 총회를 위한 위원회 사역 결산
(वर्षान्तको साधारण सभाको लागि समितिको सेवा लेखाजोखा)
생태선교위원회 (पारिस्थितिक मिसन समिति)	**교회 내•외의 선교 및 환경 선교를 위한사역
(मण्डलीभित्र र बाहिरको मिसन र वातावरण मिसनको लागि सेवा)**
	김장 담그기 및 사역 결산
(किम्ची बनाउने काम र सेवाको लेखाजोखा)
시민사회위원회 (नागरिक समाज समिति)	**마을 사역을 위한 지역 주민과의 소통과 연대
(गाउँ सेवाको लागि स्थानीय बासिन्दासँग सञ्चार र एकता)**
	송년 총회를 위한 위원회 사역 결산
(वर्षान्तको साधारण सभाको लागि समितिको सेवा लेखाजोखा)
생명돌봄위원회 (जीवन हेरचाह समिति)	**정신적/정서적 약자를 품는 정품교회의 사역
(मानसिक/भावनात्मक रूपमा कमजोर व्यक्तिहरूलाई अँगाल्ने साँचो मण्डली को सेवा)**
	송년 총회를 위한 위원회 사역 결산
(वर्षान्तको साधारण सभाको लागि समितिको सेवा लेखाजोखा)

공동체 가치 선언 (सामुदायिक मूल्य घोषणा)

‘다리놓는교회’는 선한 흐름을 지속시키는 힘, 살림의 흐름을 지속시키는 힘, 포기를 모르는 힘, 위로부터 부어지는 힘이 있는 공동체입니다.‘पुल बनाउने मण्डली’ एउटा यस्तो समुदाय हो जसमा असल प्रवाहलाई निरन्तरता दिने शक्ति, जीवनको प्रवाहलाई निरन्तरता दिने शक्ति, हार नमान्ने शक्ति, र माथिबाट खन्याइने शक्ति छ।

우리는 가야할 곳을 정확히 알고 있어, 하나님의 뜻을 따라 나서는 데 믿음이 있으며 그쳐야 할 때 그치는 용기가 있는 사람들입니다. हामी जाने ठाउँ ठ्याक्कै थाहा भएका, परमेश्वरको इच्छाअनुसार अघि बढ्नमा विश्वास भएका, र रोक्नुपर्ने बेला रोक्ने साहस भएका मानिसहरू हौं।

2025 공동체 비전 (२०२५ सामुदायिक दर्शन)

“함께, 지어져 가는 우리""सँगै, निर्माण भइरहेको हामी”

이 성전을 허물어라. 내가 다시 세우리라 (요 2:19)“यो मन्दिर भत्काओ, र म यसलाई तीन दिनमा फेरि बनाउनेछु।” (यूहन्ना २:१९)

창조세계의 회복을 돕는, 내일의 교회 Future Present (सृष्टि गरिएका संसारको पुनर्स्थापनामा मद्दत गर्ने, भोलिको मण्डली - Future Present)
정신·정서적 약자를 품고 생명을 지키는, 안전한 교회 Safe Church (मानसिक र भावनात्मक रूपमा कमजोर व्यक्तिहरूलाई अँगालेर जीवनको रक्षा गर्ने, सुरक्षित मण्डली - Safe Church)
유일한 교사 예수 그리스도를 모시고, 교육하는 교회 Education Church (एकमात्र शिक्षक येशू ख्रीष्टलाई पछ्याएर शिक्षा प्रदान गर्ने मण्डली - Education Church)
복음으로 경계를 걷는 사람들, 순례하는 교회 Pilgrim Ecclesia (सुसमाचारद्वारा सिमानाहरूमा हिँड्ने मानिसहरू, तीर्थयात्री मण्डली - Pilgrim Ecclesia)

“그러므로 ‘한 사람은 심고, 한 사람은 거둔다’는 말이 옳다.” (요 4:37)“यसकारण, ‘एक जनाले छर्छ, अर्कोले काट्छ’ भन्ने भनाइ सत्य हो।” (यूहन्ना ४:३७)

정기 모임 (नियमित भेलाहरू)

모임명 (भेलाको नाम)	시간 (समय)	장소 (स्थान)
다리놓는예배 (पुल बनाउने आराधना)	주일 오전 11시 (आइतबार बिहान ११ बजे)	2층 브릿지홀 (दोस्रो तल्ला ब्रिज हल)
부족별 모임 (समूह अनुसारको भेला)	주일 오후 (आइतबार दिउँसो)	-
사귐의 시간 (सङ्गतिको समय)	수요일 저녁 7시 30분 (बुधबार साँझ ७:३० बजे)	1층 상상재 (पहिलो तल्ला साङसाङजे)
말씀 기도회 (वचन प्रार्थना सभा)	금요일 저녁 8시 (शुक्रबार साँझ ८ बजे)	1층 상상재 (पहिलो तल्ला साङसाङजे)
다함께금요집회 (सबैको शुक्रबार भेला)	금요일 저녁 7시 30분 (शुक्रबार साँझ ७:३० बजे)	월1회, 2층 브릿지홀 (महिनामा एक पटक, दोस्रो तल्ला ब्रिज हल)
‘복음과상황’ 읽기 (‘सुसमाचार र अवस्था’ पढाइ)	목요일 저녁 7시 30분 (बिहीबार साँझ ७:३० बजे)	월1회, 1층 상상재 (महिनामा एक पटक, पहिलो तल्ला साङसाङजे)
위원회 활동 (समिति गतिविधिहरू)	각 위원회별 자율 (प्रत्येक समितिको स्वैच्छिक)	-

교회 시설 (मण्डलीका सुविधाहरू)

1층 동네마당 (보이차방 / 제로웨이스트/공유주방) (पहिलो तल्ला डोङ्नेमाडाङ (बोइचा कोठा / शून्य फोहोर / साझा भान्सा))
1층 꽃보다사람 (पहिलो तल्ला फूल भन्दा मानिस)
1층 작은도서관 상상재 (पहिलो तल्ला सानो पुस्तकालय साङसाङजे)
2층 브릿지홀 (दोस्रो तल्ला ब्रिज हल)
3층 유아실, 방송실 (तेस्रो तल्ला शिशु कोठा, प्रसारण कोठा)
5층 햇빛 발전소 (पाँचौं तल्ला सौर्य ऊर्जा प्लान्ट)