260329

다리놓는 예배 (पुल बनाउने आराधना)

제 21권 13호 2026. 3. 29 खण्ड 21, अंक 13, 2026. 3. 29

사순절 마지막 주 : 종려주일 लेन्टको अन्तिम हप्ता : खजूर आइतबार

성도의 교제 (सन्तहरूको सङ्गति) : 어서오세요. 잘 오셨습니다. स्वागत छ। तपाईं आउनुभएकोमा खुसी छौं।
- 모든 예수 따름이를 환영합니다. सबै येशूका अनुयायीहरूलाई स्वागत छ।
- 이번주 생일 : 권스와(4일) यो हप्ताको जन्मदिन: क्वोन सु-वा (4 तारिख)
- 기뻐하는 사람들과 함께 기뻐하고, 우는 사람들과 함께 우십시오. (롬 12:15) रमाउनेहरूसित रमाओ, र रुनेहरूसित रोओ। (रोमी 12:15)
모이는 교회 (भेला हुने मण्डली): 예배로의 부름 (인도자) (आराधनाको लागि बोलावट (अगुवा))
입례찬양 : 재에서 시작된 प्रवेश भजन : खरानीबाट सुरु भएको

https://www.youtube.com/watch?v=Y0D5GyPKOfs&t=862

재에서 시작된 이 여정이 खरानीबाट सुरु भएको यो यात्रा

빛으로 인도하심을 믿습니다 ज्योतितर्फको डोऱ्याइमा म विश्वास गर्दछु

어둠 속에서도 주님의 빛이 우리를 비추어 주시리라 अन्धकारमा पनि प्रभुको ज्योतिले हामीलाई चम्काउनुहुनेछ

재에서 빛으로 죽음에서 생명으로 खरानीबाट ज्योतिमा, मृत्युबाट जीवनमा

주님의 은총으로 우리를 새롭게 되리라 प्रभुको अनुग्रहले हामी नयाँ हुनेछौं

사순절 여정 마침내 끝나고लेन्टको यात्रा अन्ततः समाप्त भएपछि

부활의 아침 밝아오리니 पुनरुत्थानको बिहान झुल्कनेछ

주님의 사랑과 구원의 은혜 영원히 찬양하리이다 प्रभुको प्रेम र मुक्तिको अनुग्रहको म सधैं प्रशंसा गर्नेछु

재에서 빛으로 죽음에서 생명으로 खरानीबाट ज्योतिमा, मृत्युबाट जीवनमा

주님의 은총으로 우리를 새롭게 되리라 प्रभुको अनुग्रहले हामी नयाँ हुनेछौं

재에서 빛으로 죽음에서 생명으로 खरानीबाट ज्योतिमा, मृत्युबाट जीवनमा

주님의 은총으로 우리는 새롭게 되리라 प्रभुको अनुग्रहले हामी नयाँ हुनेछौं

할렐루야 아멘 हल्लेलूयाह, आमिन

은혜의 선포 (अनुग्रहको घोषणा) : 참회와 용서 (पश्चात्ताप र क्षमा)

우리의 마음과 욕망과 은밀한 것까지 아시는 전능의 하나님께서 (हाम्रो हृदय, इच्छा र गोप्य कुराहरू समेत जान्नुहुने सर्वशक्तिमान परमेश्वरले)

성령을 통해 우리의 마음과 생각을 깨끗하게 해 주십니다. पवित्र आत्मा मार्फत हाम्रो हृदय र विचारहरूलाई शुद्ध पार्नुहुन्छ।

만일 우리가 죄 없다고 하면 이는 자신을 속이는 것이요. 진리가 우리 안에 있지 않기 때문입니다. यदि हामीले पाप गरेका छैनौं भन्यौं भने, यो आफैंलाई धोका दिनु हो, र सत्य हामीभित्र छैन।

그러나 우리가 죄를 고백하면 신실하시고 의로우신 하나님은 우리를 용서하시고 모든 불의에서 깨끗하게 해주십니다. तर यदि हामीले आफ्ना पापहरू स्वीकार गर्छौं भने, विश्वासयोग्य र धर्मी परमेश्वरले हामीलाई क्षमा गर्नुहुन्छ र सबै अधर्मबाट शुद्ध पार्नुहुन्छ।

이제 다 함께 지나온 삶을 반성합시다. अब, हामी सबै मिलेर बितेको जीवनको आत्मनिरीक्षण गरौं।

창조 세계의 회복과 우리 영혼의 회복을 위하여서 함께 침묵하며 기도하시겠습니다. सृष्टि गरिएको संसारको पुनर्स्थापना र हाम्रो आत्माको पुनरुत्थानको लागि, हामी सँगै मौन रहेर प्रार्थना गर्नेछौं।

세상을 사랑하신 하나님께서 외아들을 보내셨고 우리의 죄를 대신해서 죽게 하셨습니다. 그리스도의 공로로 세상은 구원을 얻었고, 우리는 영원한 생명을 삽니다. संसारलाई प्रेम गर्नुहुने परमेश्वरले आफ्नो एकमात्र पुत्रलाई पठाउनुभयो र उहाँलाई हाम्रा पापहरूको लागि मर्न दिनुभयो। ख्रीष्टको योग्यताद्वारा संसारले मुक्ति पायो, र हामी अनन्त जीवन जिउँछौं।

그러므로 소명받고 안수받은 말씀의 종인 나는 우리 주 예수 그리스도의 명하심을 따라 우리의 죄가 사해졌음을 성부와 성자와 성령의 이름으로 선포합니다. 아멘. यसकारण, बोलावट पाई अभिषेक गरिएको वचनको दास भएकोले, म हाम्रा प्रभु येशू ख्रीष्टको आज्ञाअनुसार हाम्रा पापहरू क्षमा भएका छन् भनी पिता, पुत्र र पवित्र आत्माको नाममा घोषणा गर्दछु। आमेन।

서로 사랑합시다. एक-अर्कालाई प्रेम गरौं।

그리하여 한 마음으로 성부와 성자, 성령, 거룩하면 나뉠 수 없는 삼위일체 하나님을 사도신경으로 함께 고백하고자 합니다. यसकारण, एक मनले पिता, पुत्र, र पवित्र आत्मा, जो पवित्र र अविभाज्य त्रिएक परमेश्वर हुनुहुन्छ, उहाँलाई प्रेरितहरूको धर्मसूत्रद्वारा सँगै स्वीकार गर्न चाहन्छौं।

신앙고백 (विश्वासको स्वीकारोक्ति): 사도 신경 (प्रेरितहरूको विश्वासको सार)

사도신경 (प्रेरितहरूको धर्मसिद्धान्त - Apostles’ Creed)

나는 전능하신 아버지 하나님, 천지의 창조주를 믿습니다. म सर्वशक्तिमान् पिता परमेश्वर, स्वर्ग र पृथ्वीका सृष्टिकर्तामा विश्वास गर्दछु।

나는 그의 유일하신 아들, 우리 주 예수 그리스도를 믿습니다. म उहाँका एकमात्र पुत्र, हाम्रा प्रभु येशू ख्रीष्टमा विश्वास गर्दछु।

그는 성령으로 잉태되어 동정녀 마리아에게서 나시고, उहाँ पवित्र आत्माद्वारा गर्भधारण भई कन्या मरियमबाट जन्मनुभयो,

본디오 빌라도에게 고난을 받아 십자가에 못 박혀 죽으시고,पोन्टियस पिलातसको हातबाट दुःख भोग्नुभयो, क्रूसमा टाँगिनुभयो र मर्नुभयो,

장사된 지 사흘만에 죽은 자 가운데서 다시 살아나셨으며,गाडिएको तेस्रो दिनमा मृतकहरूबाट बौरी उठ्नुभयो,

하늘에 오르시어 전능하신 아버지 하나님 우편에 앉아 계시다가,स्वर्गमा उक्लनुभयो, र सर्वशक्तिमान् पिता परमेश्वरको दाहिने हातपट्टि बस्नुभएको छ,

거기로부터 살아있는 자와 죽은 자를 심판하러 오십니다.त्यहाँबाट जीवित र मृतकहरूको न्याय गर्न आउनुहुनेछ।

나는 성령을 믿으며, 거룩한 공교회와 성도의 교제와 죄를 용서 받는 것과 몸의 부활과 영생을 믿습니다. म पवित्र आत्मामा विश्वास गर्दछु, पवित्र विश्वव्यापी मण्डलीमा र सन्तहरूको सङ्गतिमा, पापहरूको क्षमामा, शरीरको पुनरुत्थानमा, र अनन्त जीवनमा विश्वास गर्दछु।

아멘.आमेन।

경배와 찬양 (आराधना र प्रशंसा): 징검다리 워십팀 (जिङ्गमदारी आराधना टोली)
공동체 기도 : 김은수 형제 सामुदायिक प्रार्थना : भाइ किम एन-सु
기록된 말씀 : 마가복음서 14장 17-26절 (김희은 자매) लिखिएको वचन : मर्कूस 14:17-26 (दिदी किम ही-उन)
다리놓는교회는 공동 예배와 모임 중에 <새번역성경>을 사용하고 있습니다. Darinonneun चर्चले सामुदायिक आराधना र भेटघाटहरूमा <नयाँ अनुवाद बाइबल> प्रयोग गर्दछ।
- 봉독자 : 모두 자리에서 일어나 우리에게 주시는 하나님의 말씀을 듣겠습니다. वाचक: कृपया सबैजना उठ्नुहोस् र परमेश्वरले हामीलाई दिनुभएको वचन सुनौं।
- 17 저녁때가 되어서, 예수께서는 열두 제자와 함께 가셨다. 17 साँझ परेपछि, येशू आफ्ना बाह्र जना चेलाहरूसँग त्यहाँ आउनुभयो।
  
  18 그들이 자리를 잡고 앉아서 먹고 있을 때에, 예수께서 말씀하셨다. “내가 진정으로 너희에게 말한다. 너희 가운데 한 사람, 곧 나와 함께 먹고 있는 사람이 나를 넘겨줄 것이다.” 18 तिनीहरूले आ-आफ्नो ठाउँ लिएर खाइरहेका बेला, येशूले भन्नुभयो, “म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु, तिमीहरूमध्ये एक जनाले, जसले मसँग खाइरहेको छ, उसैले मलाई धोका दिनेछ।”
  
  19 그들은 근심에 싸여 “나는 아니지요?” 하고 예수께 말하기 시작하였다. 19 तिनीहरू दुखी भए र पालैपालो उहाँलाई भन्न लागे, “म त होइन नि, प्रभु?”
  
  20 예수께서 그들에게 말씀하셨다. “그는 열둘 가운데 하나로서, 나와 함께 같은 대접에 빵을 적시고 있는 사람이다.” 20 उहाँले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “त्यो बाह्र जनामध्ये एक हो, जसले मसँगै एउटै थालमा रोटी चोब्दैछ।”
  
  21 인자는 자기에 관하여 성경에 기록되어 있는 대로 떠나가지만, 인자를 넘겨주는 그 사람에게는 화가 있다. 그 사람은 차라리 태어나지 않았더라면 자기에게 좋았을 것이다.” 21 मानिसको पुत्र आफ्नो बारेमा धर्मशास्त्रमा लेखिएझैँ जानेछ, तर धिक्कार छ त्यस मानिसलाई जसले मानिसको पुत्रलाई धोका दिन्छ! त्यो मानिस नजन्मेको भए उसका लागि असल हुने थियो।”
  
  22 그들이 먹고 있을 때에, 예수께서 빵을 들어서 축복하신 다음에, 떼어서 그들에게 주시고 말씀하셨다. “받아라. 이것은 내 몸이다.” 22 तिनीहरूले खाइरहेका बेला, येशूले रोटी लिनुभयो, आशिष् माग्नुभयो र त्यो भाँचेर तिनीहरूलाई दिँदै भन्नुभयो, “लेओ, यो मेरो शरीर हो।”
  
  23 또 잔을 들어서 감사를 드리신 다음에, 그들에게 주시니, 그들은 모두 그 잔을 마셨다. 23 अनि उहाँले कचौरा लिनुभयो, धन्यवाद चढाउनुभयो र तिनीहरूलाई दिनुभयो, र तिनीहरू सबैले त्यसबाट पिए।
  
  24 그리고 예수께서 말씀하셨다. “이것은 많은 사람을 위하여 흘리는 나의 피, 곧 언약의 피다.” 24 अनि उहाँले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “यो मेरो करारको रगत हो, जुन धेरैका लागि बगाइन्छ।”
  
  25 내가 진정으로 너희에게 말한다. 이제부터 내가 하나님의 나라에서 새것을 마실 그 날까지, 나는 포도나무 열매로 빚은 것을 다시는 마시지 않을 것이다.” 25 म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु, जुन दिन म परमेश्वरको राज्यमा नयाँ दाखमद्य पिउने छैन, तबसम्म म दाखको बोटको फलबाट बनेको केही पनि पिउने छैन।”
  
  26 그들은 찬송을 부르고서, 올리브 산으로 갔다. 26 त्यसपछि तिनीहरू भजन गाएर जैतून डाँडातर्फ गए।
- 봉독자 : 아멘, 이는 하나님의 말씀입니다. वाचक: आमिन, यो परमेश्वरको वचन हो।
- 다함께 : 하나님, 감사합니다. सबैले: परमेश्वर, तपाईंलाई धन्यवाद छ।
선포되는 말씀 (घोषित वचन)
- 다음세대 강론 : 마지막 만찬 अर्코 पुस्ताको प्रवचन : अन्तिम भोज
  
  이세대 강론 : 받아라. 이것은 내 몸이다 (김인규 목사) यो पुस्ताको प्रवचन : लेओ, यो मेरो शरीर हो (पास्टर किम इन-ग्यु)

말씀 걷기वचनमा हिँडाइ

설교 원고가 필요하신 분은 설교자에게 요청하시기 바랍니다. जसलाई प्रवचनको पाण्डुलिपि चाहिन्छ, कृपया प्रचारकलाई अनुरोध गर्नुहोस्।

<질문들> (प्रश्नहरू)

1) 성경에 기록된 종려주일을 떠올리며, 고난주간으로 이어지는 묵상을 함께 떠올려 봅시다.

बाइबलमा उल्लेख गरिएको खजूर आइतबारलाई सम्झँदै, कष्टको हप्तातर्फ डोऱ्याउने मननलाई सँगै सोचौं।

2) 만찬의 자리에서 열두 제자 중 한 사람의 배신이 오늘 우리에게 건네는 뜻은 무엇인가? 2) अन्तिम भोजको समयमा बाह्र चेलाहरूमध्ये एक जनाको धोकाले आज हामीलाई के सन्देश दिन्छ?

3) 마지막 만찬 이후 시작된 예수님의 수난, 그가 건네주신 빵과 포도주를 대하시겠습니까? 3) अन्तिम भोजपछि सुरु भएको येशूको कष्ट, उहाँले दिनुभएको रोटी र दाखमद्यलाई तपाईं कसरी ग्रहण गर्नुहुन्छ?

거둠의 기도 : 약속의 찬양 समापन प्रार्थना : प्रतिज्ञाको भजन

https://www.youtube.com/watch?v=1HoUqV3mFgQ

뿌리 속에 꽃이 있고 씨앗 속에 나무가 जराभित्र फूल छ र बीउभित्र रूख छ

고치 속에 숨은 약속 나비 날아오른다 कोयाभित्र लुकेको प्रतिज्ञा, पुतली बनी उड्नेछ

춥고 설운 겨울 가면 다가올 봄이 있네 चिसो र कष्टकर हिउँद बितेपछि आउने वसन्त छ

때가 오기 전에 비밀 오직 주만 보신다 समय आउनुअघिको रहस्य केवल प्रभुले मात्र देख्नुहुन्छ

모든 침묵 속에서도 말씀 찾는 노래가 सबै मौनताको बीचमा पनि वचन खोज्ने गीत छ

짙은 어둠 속에서도 희망의 새벽 있네 गाढा अन्धकारभित्र पनि आशाको बिहानी छ

미래 낳은 지난 과거 품은 신비가 있네 भविष्य जन्माउने बितेको विगतले अंगालेको रहस्य छ

때가 오기 전에 비밀 오직 주만 보신다 समय आउनुअघिको रहस्य केवल प्रभुले मात्र देख्नुहुन्छ

삶의 끝에 시작이 있고 시간 속에 영원이 जीवनको अन्त्यमा सुरुवात छ र समयभित्र अनन्तता छ

의심 속에 믿음 있고 일상 속에 영원이 शंकाभित्र विश्वास छ र दैनिक जीवनभित्र अनन्तता छ

죽음 속에 부활 있네 마지막에 승리가 मृत्युभित्र पुनरुत्थान छ र अन्त्यमा विजय छ

때가 오기 전에 비밀 오직 주만 보신다 समय आउनुअघिको रहस्य केवल प्रभुले मात्र देख्नुहुन्छ

공동체 소식समुदाय समाचार

01 주중 예배와 모임 (हप्ताको आराधना र भेटघाट)

온라인 예배는 유튜브 채널 「청주다리놓는교회」 를 활용해주세요. अनलाइन आराधनाको लागि युट्युब च्यानल 「Cheongju Bridge Church」 प्रयोग गर्नुहोस्।
다음 주일 강론 : 누가복음서 10장 25-37절 (김학철 목사) अर्को आइतबारको प्रवचन : लूका 10:25-37 (पास्टर किम हाक-चल)
공동 식사는 성도의 교제를 위한 자리입니다. 많은 참여 바랍니다. सामूहिक भोजन विश्वासीहरूको संगतिको लागि हो। धेरै सहभागिताको लागि अनुरोध छ।
빛바람 들이기(봄 대청소) : 각 위원회별로 1시 30분부터 시작 वसन्त ऋतुको सरसफाई : प्रत्येक समिति अनुसार दिउँसो 1:30 बजेदेखि सुरु हुनेछ।
성주간 수요일 : 떼제 방식의 침묵기도와 수난복음 묵상 (저녁 7시 30분, 테라스 바운더리) पवित्र हप्ताको बुधबार : टेजे शैलीको मौन प्रार्थना र कष्टको सुसमाचार मनन (बेलुका 7:30 बजे, टेरेस बाउन्डर्री)
2026 말씀사경회 : 4월 3일 금요일부터 5일 주일까지 (김학철 교수) 2026 वचन अध्ययन सभा : अप्रिल 3 शुक्रबारदेखि 5 आइतबारसम्म (प्रोफेसर किम हाक-चल)

02 함께 기도 합니다 (सँगै प्रार्थना गरौं)

사순절, 순례가 시작되었습니다. 모두의 아름다운 변화를 위해 लेन्ट (लेन्ट), तीर्थयात्रा सुरु भएको छ। सबैको सुन्दर परिवर्तनको लागि।
전쟁이 그치고, 평화의 소식이 전해지기를 युद्ध रोकियोस् र शान्तिको समाचार फैलियोस् भन्नको लागि।
공동체 너머의 더 큰 이야기를 형성해 나가는 교우들을 위해 समुदाय भन्दा बाहिर ठूला कथाहरू बनाउँदै जाने विश्वासीहरूका लागि।
다음세대와 청년 세대, 장년/노년 세대의 그리스도교 신앙 형성을 위해 अर्को पुस्ता, युवा पुस्ता, र वयस्क/वृद्ध पुस्ताको ईसाई विश्वास निर्माणको लागि।
병들고 약해진 몸, 상처받은 마음, 고립과 외로움으로 탄식하는 교우들과 이를 돌보는 교회를 위해 बिरामी र कमजोर शरीर, चोट लागेको मन, एक्लोपन र अलगावमा छटपटाउने विश्वासीहरू र तिनीहरूको हेरचाह गर्ने मण्डलीको लागि।

03 함께 행동 합니다 (सँगै काम गरौं)

하나님이 계신다. ‘우리 사이에’. 다정한 말과 따뜻한 눈으로 서로 환대하며, 사귐의 대화를 합시다. परमेश्वर हुनुहुन्छ, ‘हाम्रो बीचमा’। दयालु शब्द र न्यानो नजरले एकअर्कालाई स्वागत गरौं र संगतिको कुराकानी गरौं।
도시 속 수도공동체를 지향합니다. 아침, 정오, 저녁 하루 세 번 기도합시다. 아울러 주중에 이루어지는 사귐의 시간, 말씀기도회, 독서모임에 참여합시다. हामी सहर भित्रको एउटा आध्यात्मिक समुदाय बन्न चाहन्छौं। बिहान, दिउँसो र बेलुकी दिनको तीन पटक प्रार्थना गरौं। साथै हप्तामा हुने संगतिको समय, वचन प्रार्थना सभा र पुस्तक पढ्ने समूहमा सहभागी होऔं।
창조 세계의 회복과 생명돌봄을 위해 교회 내 플라스틱 반입 및 사용을 자제해주시고, 음식물 쓰레기 발생을 최소화 합시다. सृष्टिको पुनस्र्थापना र जीवनको हेरचाहको लागि मण्डली भित्र प्लास्टिक ल्याउन र प्रयोग गर्न कम गरौं, र खानाको फोहोरलाई न्यूनतम बनाऔं।
세제 리필과 개인 텀블러, 손수건을 생활화해요. डिटर्जेन्ट रिफिल, व्यक्तिगत टम्बलर र रुमालको प्रयोगलाई जीवनशैली बनाऔं।
‘사순절-부활절’ 기간 쩨다카 모금을 통해 기후 정의 세우기에 동참합시다. ‘लेन्ट (लेन्ट)-इस्टर’ अवधिमा ‘जेदाका’ (Tzedakah) चन्दा मार्फत जलवायु न्याय स्थापना गर्न सहभागी बनौं।

04 다리놓는 사람들 (पुल बनाउने मानिसहरू)

날짜 (मिति)	공동체 기도 (सामुदायिक प्रार्थना)	봉독 (बचन वाचन)	공동 식사 준비 (सामुदायिक भोजन तयारी)	식후 정리 (भोजन पछिको सरसफाई)	환경 정리 (वातावरण सरसफाई)
3/29	김은수 (किम एन-सु)	김희은 (किम ही-उन)	신보미 외 (शिन बो-मी र अन्य)	4부족 (4-भुजोक)	오숙근 (ओ सुक-गुन)
4/5	오숙근 (ओ सुक-गुन)	황성주 (ह्वाङ सोङ-जु)	모든 교우 (सबै विश्वासीहरू)	5부족 (5-भुजोक)	김은수 (किम एन-सु)
4/12	류인옥 (र्यु इन-ओक)	위보람 (वि बो-राम)	이재환 외 (इ जे-ह्वान र अन्य)	6부족 (6-भुजोक)	신보미 (शिन बो-मी)
4/19	최현정 (चोई ह्योन-जोङ)	장충현 (जाङ छुङ-ह्योन)	김연수 외 (किम योन-सु र अन्य)	2부족 (2-भुजोक)	심원형 (सिम वन-ह्योङ)

흩어지는 교회 : 선한 능력으로 छरिएका चर्चहरू : असल शक्तिद्वारा

https://www.youtube.com/watch?v=otImuTAybrI

선한 능력으로 (असल शक्तिद्वारा)

주 선한 능력으로 안으시네 그 크신 팔로 날 붙드시네 절망 속에도 흔들리지 않고 사랑하는 주 얼굴 구하리

प्रभुले असल शक्तिद्वारा अँगाल्नुहुन्छ उहाँको महान् हातले मलाई समात्नुहुन्छ निराशामा पनि डगमगाउनेछैन र प्रिय प्रभुको मुहार खोज्नेछु।

선한 능력으로 일어서리 주만 의지하리 믿음으로 우리 고대하네 주 오실 그날 영광의 새날을 맞이하리

असल शक्तिद्वारा उठ्नेछु प्रभुलाई मात्र विश्वास गर्नेछु, विश्वासद्वारा हामी प्रतीक्षा गर्दछौं, प्रभु आउनुहुने त्यो दिनको महिमाको नयाँ दिनलाई स्वागत गर्नेछौं।
이전의 괴로움 날 에워싸고 고난의 길을 걷는다 해도 주님께 모두 맡긴 우리 영혼 끝내 승리의 날을 맞으리

पहिलेको दुःखले मलाई घेरे पनि र कष्टको बाटोमा हिँडे पनि प्रभुलाई सबै सुम्पिएका हाम्रो आत्माले अन्ततः विजयको दिनलाई स्वागत गर्नेछ।

선한 능력으로 일어서리 주만 의지하리 믿음으로 우리 고대하네 주 오실 그날 영광의 새날을 맞이하리

असल शक्तिद्वारा उठ्नेछु प्रभुलाई मात्र विश्वास गर्नेछु, विश्वासद्वारा हामी प्रतीक्षा गर्दछौं, प्रभु आउनुहुने त्यो दिनको महिमाको नयाँ दिनलाई स्वागत गर्नेछौं।
주님이 마신 고난의 쓴잔을 우리도 감사하며 받으리 주님의 남은 고난 채워가며 예수와 복음 위해 살리라

प्रभुले पिउनुभएको कष्टको तीतो कचौरा हामी पनि धन्यवाद दिँदै ग्रहण गर्नेछौं प्रभुको बाँकी कष्ट पूरा गर्दै येशू र सुसमाचारको लागि जीवन बिताउनेछौं।

선한 능력으로 일어서리 주만 의지하리 믿음으로 우리 고대하네 주 오실 그날 영광의 새날을 맞이하리

असल शक्तिद्वारा उठ्नेछु प्रभुलाई मात्र विश्वास गर्नेछु, विश्वासद्वारा हामी प्रतीक्षा गर्दछौं, प्रभु आउनुहुने त्यो दिनको महिमाको नयाँ दिनलाई स्वागत गर्नेछौं।

선한 능력으로 일어서리 주만 의지하리 믿음으로 우리 고대하네 주 오실 그날 승리의 새날을 맞이하리

असल शक्तिद्वारा उठ्नेछु प्रभुलाई मात्र विश्वास गर्नेछु, विश्वासद्वारा हामी प्रतीक्षा गर्दछौं, प्रभु आउनुहुने त्यो दिनको विजयको नयाँ दिनलाई स्वागत गर्नेछौं।

예수와 복음 위해 살리라 예수와 복음 위해 살리라 येशू र सुसमाचारको लागि जीवन बिताउनेछौं। येशू र सुसमाचारको लागि जीवन बिताउनेछौं।

평화의 인사 (शान्तिको अभिवादन)

“그리스도의 평화를 빕니다” (“ख्रीष्टको शान्ति तपाईंलाई रहोस्”)

함께 걷는 말씀 संगै हिँड्ने वचन

인도자 : 교우 여러분, 이제 평안히 돌아가십시오. 복음의 말씀을 들었으니 참 자유인답게 사십시오. अगुवा : प्रिय विश्वासीहरू, अब शान्तिसित फर्कनुहोस्। तपाईंले सुसमाचारको वचन सुन्नुभएको छ, त्यसैले साँचो स्वतन्त्र व्यक्ति झैं जिउनुहोस्।

‘받아라, 먹어라, 마셔라’하시며 하나님나라에 우리를 초대하시는 주님의 부르심에 응답하며 사십시오. ‘लेओ, खाओ, पिओ’ भन्दै हामीलाई परमेश्वरको राज्यमा निमन्त्रणा गर्नुहुने प्रभुको बोलावटमा प्रतिक्रिया दिँदै जिउनुहोस्।

다함께 : 아멘. 주님이 마신 고난의 쓴 잔을 우리도 감사하며 받겠습니다. सबैजना : आमिन। प्रभुले पिउनुभएको कष्टको तीतो कचौरालाई हामी पनि धन्यवादका साथ ग्रहण गर्नेछौं।

주님의 남은 고난 채워가며 예수와 복음위해 살겠습니다. 주님, 우리의 동행이 되어 주십시오. 아멘. प्रभुको बाँकी कष्टहरूलाई भर्दै येशू र सुसमाचारका लागि जिउनेछौं। प्रभु, हाम्रो साथमा भइदिनुहोस्। आमिन।

봉헌 기도 : 인도자 (헌금은 헌금함에 직접 넣어주세요.) भेटी प्रार्थना : सहजकर्ता (कृपया भेटी सिधै भे티 बक्समा राख्नुहोस्।)
축 도 : 나가서 주의 복음을 전합시다. 그리스도의 이름으로 आशिष् : बाहिर गएर प्रभुको सुसमाचार प्रचार गरौं। ख्रीष्टको नाममा।

다리놓는 사역들 पुल बनाउने मन्त्रालयहरू

01 구제 및 선교의 비전 (परोपकार र मिशनको दर्शन)

갈라진 세계와 세대를 잇는 선교 (विभाजित संसार र पुस्ताहरूलाई जोड्ने मिशन)
생명 돌봄을 위한 녹색(생태) 선교 (जीवनको हेरचाहको लागि हरित (पारिस्थितिक) मिशन)
국내·외 복음 선교 (स्वदेशी र विदेशी सुसमाचार मिशन)
평화와 정의 구현을 위한 사회 복음화 (शान्ति र न्याय प्राप्तिको लागि सामाजिक सुसमारिकीकरण)

02 지역에 다리놓는 교회 (स्थानीय समुदायमा पुल बनाउने मण्डली)

동네마당 (보이차/제로웨이스트/공유주방) (डोङ्ने मादाङ (पु-एर चिया/शून्य फोहोर/साझा भान्सा))
작은도서관 상상재 (सानो पुस्तकालय साङ्साङजे)
꽃보다 사람 (फूलभन्दा मानिस)
내일의 서재 (출판) (भोलिको पुस्तकालय (प्रकाशन))

03 함께하는 교회 및 기관 सँगै काम गर्ने चर्च र संस्थाहरू

브릿지 선교회 (네팔, 김삼일 목사 ब्रिज मिसनरी सोसाइटी (नेपाल, पास्टर किम साम-इल)
기독교환경운동연대 / 녹색교회네트워크 क्रिश्चियन इन्भाइरोन्मेन्टल मुभमेन्ट अलायन्स / ग्रीन चर्च नेटवर्क
청주 기독교윤리실천운동 चोन्जु क्रिश्चियन एथिक्स मुभमेन्ट
Diebrücke (민경구 교수) Diebrücke (प्रोफेसर मिन क्युङ-गु)

04 운영 위원회 सञ्चालन समिति

예배사역위원회 | 모든 예배 및 성례에 관한 사역 आराधना सेवा समिति | सबै आराधना र संस्कार सम्बन्धी सेवाहरू

사순절, 성주간, 부활절 교회력에 따른 예배 구성 लेन्ट, पवित्र हप्ता, इस्टरको मण्डली पात्रो अनुसार आराधनाको तयारी
상반기 말씀 사경회 준비 वर्षको पहिलो आधाको लागि वचन अध्ययन सभाको तयारी

교육복지위원회 | 모든 세대의 교육과 복지 지원 사역 शिक्षा तथा कल्याण समिति | सबै पुस्ताका लागि शिक्षा र कल्याणकारी सहायता सेवा

졸업 및 진학 예배 주관 स्नातक र शैक्षिक उन्नति आराधनाको सञ्चालन
독서 모임 및 사경회 관련 교육 진행 पुस्तक पढ्ने समूह र वचन अध्ययन सभा सम्बन्धी शिक्षा सञ्चालन

생태선교위원회 | 교회 내·외의 선교 및 환경 선교를 위한 사역 पारिस्थितिकी मिशन समिति | मण्डली भित्र र बाहिरको मिशन तथा वातावरणीय मिशनका लागि सेवा

봄맞이 대청소 준비 및 실행 वसन्त ऋतुको विशेष सरसफाई तयारी र कार्यान्वयन
녹색선교 및 네팔 선교에 대한 중보 기도 हरित मिशन र नेपाल मिशनका लागि मध्यस्थता प्रार्थना

시민사회위원회 | 모든 세대의 교육과 복지 지원 사역 नागरिक समाज समिति | सबै पुस्ताका लागि शिक्षा र कल्याणकारी सहायता सेवा

룰스테이 기획 및 협력 रुलस्टे (Root-stay) योजना र सहकार्य
4월 부활절 플리마켓 기획 अप्रिलमा हुने इस्टर फ्ली मार्केटको योजना

생명돌봄위원회 | 정신적/정서적 약자를 품는 정품교회의 사역 जीवन हेरचाह समिति | मानसिक/भावनात्मक रूपमा कमजोर व्यक्तिहरूलाई अँगाल्ने जङपुम मण्डलीको सेवा

교회 내 소화기, 응급구조 키트 등 구비 मण्डली भित्र अग्निनियन्त्रक, आकस्मिक उद्धार किट आदि उपलब्ध गराउने
정신, 정서적 약자를 품는 교회의 사역 실천 मानसिक र भावनात्मक रूपमा कमजोर व्यक्तिहरूलाई अँगाल्ने मण्डलीको सेवा अभ्यास

05 월간계획 (05 मासिक योजना)

월 (महिना)	날짜 및 내용 (मिति र विवरण)
3월 (मार्च)	1일 - 성찬례 / 세대별 모임
1 तारिख - पवित्र भोज / पुस्ता अनुसारको भेटघाट
15일 - 1차 정기운영위원회
15 तारिख - 1 औं नियमित संचालन समिति बैठक
20-21일 - 뤁스테이
20-21 तारिख - रुटस्टे (Root-stay)
22일 - 십자가를 듣다 (하나교회 한민구 목사)
22 तारिख - क्रूसलाई सुन्दै (हाना चर्चका पास्टर हान मिन-गु)
28일 - 올투게더워십 (토요일 오후 4시)
28 तारिख - अल टुगेदर वरशिप (शनिबार दिउँसो 4 बजे)
29일 - 종려주일(고난주간의 시작) / 봄 맞이 대청소
29 तारिख - खजूर आइतबार (कष्टको हप्ताको सुरुवात) / वसन्त ऋतुको सरसफाई
4월 (अप्रिल)	3-5일 - 말씀사경회 (연세대 기독교교양학 김학철 교수)
3-5 तारिख - वचन अध्ययन सभा (योन्से विश्वविद्यालयका क्रिस्चियन उदार कलाका प्रोफेसर किम हाक-चल)
‘21세기 욕망의 사회에서 그리스도인으로 살아가기’
‘21 औं शताब्दीको इच्छाको समाजमा क्रिष्टियनको रूपमा जिउनु’

12일 - 브릿지선교회 선교보고(김삼일 목사) / 세대별 모임 12 तारिख - ब्रिज मिशन रिपोर्ट (पास्टर किम साम-इल) / पुस्ता अनुसारको भेटघाट |

교회명 “다리놓는” (चर्चको नाम “Darinonneun”)

교회 명칭 “다리놓는”은 ‘무엇 하는가’(to do)가 아닌 ‘어떻게 존재하는가’(with being)의 정체성을 일깨우기 위해 형용사로 명명되었다. चर्चको नाम “Darinonneun” (पुल बनाउने) ‘के गर्ने’ (to do) भन्दा पनि ‘कसरी अस्तित्वमा रहने’ (with being) भन्ने पहिचानलाई जगाउनका लागि विशेषणको रूपमा नामकरण गरिएको हो।

이념과 이데올로기로 갈라진 세계, 시장 중심의 자본주의에 사로잡힌 세대 사이에 예수 그리스도의 복음을 따라 하나님나라를 세워가는 대조공동체로 존재하려 하기 때문이다. यो किनभने विचार र विचारधाराले विभाजित संसार, र बजार-केन्द्रित पुँजीवादमा फसेको पुस्ताको बीचमा येशू ख्रीष्टको सुसमाचार अनुसार परमेश्वरको राज्य निर्माण गर्ने एउटा भिन्न समुदायको रूपमा अस्तित्वमा रहन चाहन्छ।

여기에 화해와 평화의 다리를 놓는 제사장적 교회, 세상을 위해 기도하며 하나님의 말씀을 가진 예언자적 교회가 되어가는 것이 “다리놓는교회”, 곧 하나님의 부르심이며 우리의 이름이다. यहाँ मेलमिलाप र शान्तिको पुल बनाउने पुजारी चर्च, र संसारका लागि प्रार्थना गर्दै परमेश्वरको वचन बोक्ने अगमवक्ताको चर्च बन्नु नै “Darinonneun चर्च” हो, जुन परमेश्वरको बोलावट र हाम्रो नाम हो।

성경_근거 (बाइबलको आधार)

“그런즉 한 사람이 심고 다른 사람이 거둔다 하는 말이 옳도다. “यसकारण, ‘एक जनाले छर्दछ र अर्कोले कटनी गर्दछ’ भन्ने भनाइ सत्य हो।

내가 너희로 노력하지 아니한 것을 거두러 보내었노니 다른 사람들은 노력하였고 너희는 그들이 노력한 것에 참여하였느니라.” (요 4:37-38) मैले तिमीहरूलाई मेहनत नगरेको कटनी गर्न पठाएँ; अरूले मेहनत गरे र तिमीहरू तिनीहरूको मेहनतमा सहभागी भयौ।” (यूहन्ना ४:३७-३८)

교회는 한 사람, 한 세대에만 제한된 신앙일 수 없습니다. चर्च केवल एक व्यक्ति वा एक पुस्तामा सीमित विश्वास हुन सक्दैन।

한 사람을 통해서 벗 된 이웃들에게 그리고 한 세대에서부터 영원에 이르기까지 지속될 그리스도의 몸 된 공동체가 교회입니다. एक व्यक्तिमार्फत मित्र बनेका छिमेकीहरूसम्म, र एक पुस्तादेखि अनन्तसम्म निरन्तर रहने ख्रीष्टको शरीर भएको समुदाय नै चर्च हो।

그러므로 누가, 언제, 얼마나 심고 거두는가에 대한 관심보다(to do), 그 사람과 시대에 맡겨진 사명을 감당하고, 시대의 부름에 응답하는 사역을 전개해야 할 것입니다(with being). त्यसैले कसले, कहिले, र कति छर्छ र कटनी गर्छ भन्ने चासो (to do) राख्नु भन्दा, त्यो व्यक्ति र समयलाई सुम्पिएको मिशन पूरा गर्ने र समयको बोलावटलाई जवाफ दिने सेवा कार्य विस्तार गर्नुपर्छ (with being)।

한 번에 한 걸음씩, 한 사람이 한 세대를 하나님 나라로 이끕니다. एक पटकमा एक पाइला गर्दै, एक व्यक्तिले एक पुस्तालाई परमेश्वरको राज्यतर्फ डोऱ्याउँछ।

그런 의미에서 위 말씀은 다리놓는교회의 소명과 사명, 방향성과 바른 신앙의 태도에 대해서 말해주고 있습니다. यस अर्थमा माथिको वचनले Darinonneun चर्चको बोलावट, मिशन, दिशा र सही विश्वासको मनोवृत्तिको बारेमा बताइरहेको छ।

사역 선언문 सेवाको घोषणापत्र

‘다리놓는교회’는 선한 흐름을 지속시키는 힘, 살림의 흐름을 지속시키는 힘, 포기를 모르는 힘, 위로부터 부어지는 힘이 있는 공동체입니다. ‘Darinonneun चर्च’ असल प्रवाहलाई निरन्तरता दिने शक्ति, जीवन बचाउने प्रवाहलाई निरन्तरता दिने शक्ति, कहिल्यै हार नमान्ने शक्ति र माथिबाट बर्सिने शक्ति भएको एउटा समुदाय हो।

우리는 가야할 곳을 정확히 알고 있어, 하나님의 뜻을 따라 나서는 데 믿음이 있으며 그쳐야 할 때 그치는 용기가 있는 사람들입니다. हामी कहाँ जानुपर्छ भन्ने कुरा ठ्याक्कै जान्दछौं, त्यसैले परमेश्वरको इच्छा अनुसार अघि बढ्न हामीसँग विश्वास छ र रोकिनुपर्ने बेलामा रोकिन सक्ने साहस भएका मानिसहरू हौं।

하나님께서 지으신 창조 세계를 보전하고, 예수께서 가르쳐주신 환대와 돌봄으로 갈라진 세계와 세대를 하나 되게 하며, 성령과 함께 더 큰 이야기를 형성해 갑니다. परमेश्वरले बनाउनुभएको सृष्टि गरिएको संसारलाई संरक्षण गर्दै, येशूले सिकाउनुभएको आतिथ्य र हेरचाहद्वारा विभाजित संसार र पुस्ताहरूलाई एक बनाउँछौं, र पवित्र आत्मासँगै अझ ठूलो दर्शन (कथा) निर्माण गर्दै जान्छौं।

2026 공동체 비전 (2026 सामुदायिक दर्शन)

“한 번 숨 쉬고, 한 번 비질, 한 걸음” (“एक पटक सास फेर्नुहोस्, एक पटक बढार्नुहोस्, एक पाइला”)

Future Present: 창조 세계 회복을 위한 내일의 교회 (सृष्टि संसारको पुनर्स्थापनाको लागि भोलिको मण्डली)
Safe Church: 정신·정서적 약자를 품는 안전한 교회 (मानसिक र भावनात्मक रूपमा कमजोरहरूलाई अँगाल्ने सुरक्षित मण्डली)
Education Church: 예수 그리스도를 모시고 교육하는 교회 (येशू ख्रीष्टलाई स्वीकार गर्ने र शिक्षा दिने मण्डली)
Urban Monastic Community: 도시 속 수도공동체 (सहरभित्रको गुम्बा समुदाय)

예배 및 집회 안내 (आराधना र भेलाको जानकारी)

구분 (विभाजन)	시간 (समय)	장소 (स्थान)
다리놓는예배 (Darinonneun आराधना)	주일 오전 11시 (आइतबार बिहान 11 बजे)	2층 예배당 (दोस्रो तल्ला, हल)
부족모임 (कमी भेटघाट)	주일 오후 1시 30분 (आइतबार दिउँसो 1:30 बजे)	1층 외 (पहिलो तल्ला बाहिर)
사귐의 시간 (संगतिको समय)	수요일 오후 7시 30분 (बुधबार बेलुका 7:30 बजे)	1층 상상재 (पहिलो तल्ला सांगसाङजे)
말씀기도회 (वचन प्रार्थना सभा)	금요일 오후 8시 (शुक्रबार बेलुका 8 बजे)	1층 상상재 (पहिलो तल्ला सांगसाङजे)
올투게더워십 (सबै मिलेर आराधना)	월 1회, 토요일 오후 4시 (महिनामा एक पटक, शनिबार दिउँसो 4 बजे)	2층 예배당 (दोस्रो तल्ला, हल)
흩어지는 예배 (छरिएको आराधना)	연 1회, 종교개혁기념주일 (वर्षमा एक पटक, धर्म सुधार स्मृति आइतबार)	-
녹색 예배 (हरियो आराधना)	연 1회, 생태주일 (वर्षमा एक पटक, पारिस्थितिक आइतबार)	-

소모임 (साना समूहहरू)

모임명 (समूहको नाम)	시간 (समय)	장소 (स्थान)
독서 모임 (पठन समूह)	화요일 오후 7시 30분 (मंगलबार बेलुका 7:30 बजे)	1층 상상재 (पहिलो तल्ला सांगसाङजे)
걷는 기도 (부모산 사람들) (हिँड्ने प्रार्थना)	매일 오전 7시 (हरेक दिन बिहान 7 बजे)	-
풋살 (फुटसल)	1월 25일 오후 3시 (जनवरी 25 तारिख दिउँसो 3 बजे)	스토리지(봉명동) (भण्डारण, बोङम्युङ-दोङ)
밴드 연습 (ब्यान्ड अभ्यास)	주일 오후 2시 30분 (आइतबार दिउँसो 2:30 बजे)	2층 예배당 (दोस्रो तल्ला, हल)