251231

2025-2026 송구영신 예배 (२०२५-२०२६ वर्षान्त र नयाँ वर्षको आराधना)

주제: 이 성전을 허물어라. 내가 다시 세우리라 (요 2:19)

(नारा: “यस मन्दिरलाई भत्काइदेओ, र म यसलाई फेरि खडा गर्नेछु” - यूहन्ना २:१९)

1. 모이는 교회 (भेला हुने मण्डली)

예배로의 부름 (인도자)

(आराधनाको लागि बोलावट - अगुवा)
입례찬양: 사랑의 나눔

(प्रवेश भजन: प्रेमको बाँडफाँड)
신앙고백: 사도신경

(विश्वासको स्वीकार: प्रेरितहरूको विश्वासको सार)
경배와 찬양: 징검다리 찬양단

(आराधना र प्रशंसा: जिङ्गमदारी भजन टोली)

2. 교독 기도 (उत्तरदायी प्रार्थना)

인도자: 모든 시작의 끝이요. 시간의 주인이신 하나님, 아버지만이 시간을 선물로 만드시고 저희가 시작점을 가진 피조물임을 알게 하십니다.

(अगुवा: सबै सुरुवातको अन्त्य र समयको मालिक हुनुहुने परमेश्वर, तपाईंले मात्र समयलाई उपहार बनाउनुभएको छ र हामी सुरुवात भएका प्राणी हौं भनेर थाहा दिनुहुन्छ।)
다같이: 주님, 저물어 가는 이 한 해 우리는 마지막으로 여기 모여 주께서 우리에게 거듭 말씀하신 것을 함께 들으려 합니다.

(सबैजना: प्रभु, बित्दै गरेको यस वर्षको अन्त्यमा हामी यहाँ अन्तिम पटक भेला भएका छौं र तपाईंले हामीलाई पटक-पटक भन्नुभएका कु라हरू सँगै सुन्न चाहन्छौं।)
인도자: 잘 이해하고 부르든 그렇지 못하든 함께 찬양하며, 주님만이 주실 수 있는 그것을 달라고 함께 부르짖고자 합니다.

(अगुवा: हामीले राम्ररी बुझेર गाऔं वा नबुझिकन, हामी सँगै प्रशंसा गर्दछौं र प्रभुले मात्र दिन सक्ने कुराको लागि सँगै पुकार्छौं।)
다같이: 올 한 해에도 끝없이 잘못을 저질렀습니다. 우리를 용서하소서. 한 해의 끝자락에 크나큰 어둠이 우리를 둘러싸고 가득 채우고 있습니다. 빛을 밝혀 주소서.

(सबैजना: यस वर्ष पनि हामीले अनगिन्ती गल्तीहरू गरेका छौं। हामीलाई क्ष마 गर्नुहोस्। वर्षको यस अन्त्यमा ठूलो अन्धकारले हामीलाई घेरेको छ। ज्योति छरिदिनुहोस्।)
인도자: 지금 여기, 우리의 자리에서 나와 주께서 세워 두신 목적지로 줄곧 나아가며 마침내 다다를 수 있는 새로운 용기와 힘을 주소서.

(अगुवा: अहिले यहाँ, हाम्रो स्थानबाट निस्केर प्रभुले तोक्नुभएको गन्तव्यतर्फ निरन्तर अघि बढ्न र अन्ततः पुग्न नयाँ साहस र शक्ति दिनुहोस्।)
다같이: 주께서 하신 약속에 대한 더 큰 믿음, 주의 은총 가득한 활동에 대한 더 큰 소망, 하나님과 우리 이웃을 향한 더 큰 사랑을 주소서. 새해를 앞두고 우리는 이를 소망합니다.

(सबैजना: तपाईंको प्रतिज्ञामा अझ ठूलो विश्वास, तपाईंको अनुग्रहले भरिएको कार्यमा अझ ठूलो आशा, र परमेश्वर तथा छिमेकीप्रति अझ ठूलो प्रेम दिनुहोस्। नयाँ वर्षको अगाडि हामी यही आशा गर्दछौं।)
인도자: 한번 더 우리와 함께 하소서. 주께서 우리 모두에게서 멀리 떨어져 있지 않으시고, 가까이 계시며 우리의 간구를 들으시되, 우리가 생각하고 마음에 품은 것 이상으로 듣고 계신다는 것을 다시 한번 보여주십시오.

(अगुवा: फेरि एक पटक हामीसँग हुनुहोस्। तपाईं हामीबाट टाढा हुनुहुन्न तर नजिक हुनुहुन्छ र हाम्रो बिन्ती सुन्नुहुन्छ, र हामीले सोचेको र मनमा राखेको भन्दा बढी सुन्नुहुन्छ भन्ने कुरा फेरि देखाइदिनुहोस्।)
다같이: 이 밤, 주님 없이는 어찌할 바를 모르는 많은 이들에게 신실한 주님이 되어 주소서. 하나님은 어제도 오늘도 내일도 온 세상의 주인이십니다. 아멘.

(सबैजना: यस रात, प्रभुविना के गर्ने भन्ने थाहा नभएका धेरैका लागि विश्वासयोग्य प्रभु बनिदिनुहोस्। परमेश्वर हिजो, आज र भोलि पनि सारा संसारको मालिक हुनुहुन्छ। आमेन।)

3. 기록된 말씀: 출애굽기 4장 10-17절 (लिखित वचन: प्रस्थान ४:१०-१७)

출애굽기 4장 10-17절 (प्रस्थान ४:१०-१७)

다리놓는교회는 공동 예배와 모임 중에 <새번역성경>을 사용하고 있습니다. (‘पुल बनाउने मण्डली’ले संयुक्त आराधना र भेलाहरूमा <नयाँ संशोधित संस्करण> प्रयोग गरिरहेको छ।)
(봉독자) 모두 자리에서 일어나 우리에게 주시는 하나님의 말씀을 듣겠습니다. ((वाचक) सबैजना आफ्नो स्थानमा उठ्नुहोस्, हामीलाई दिइएको परमेश्वरको वचन सुन्नेछौं।)
10 모세가 주님께 아뢰었다. “주님, 죄송합니다. 저는 본래 말재주가 없는 사람입니다. 전에도 그랬고, 주님께서 이 종에게 말씀을 하고 계시는 지금도 그러합니다. 저는 입이 둔하고 혀가 무딘 사람입니다.” (१० मोशाले परमप्रभुलाई भने, “हे परमप्रभु, मलाई क्षमा गर्नुहोस्। म सुरुदेखि नै बोल्नमा सिपालु छैन। तपाईंले आफ्ना दाससँग कुरा गर्नुभन्दा पहिले पनि म यस्तै थिएँ, र अहिले पनि म यस्तै छु। मेरो बोली लरबरिन्छ र जिब्रो भारी छ।”)
11 주님께서 그에게 말씀하셨다. “누가 사람의 입을 지었느냐? 누가 말 못하는 이를 만들고 듣지 못하는 이를 만들며, 누가 앞을 볼 수 있는 사람이 되게 하거나 앞 못 보는 사람이 되게 하느냐? 바로 나 주가 아니더냐? (११ तब परमप्रभुले उनलाई भन्नुभयो, “मानिसको मुख कसले बनायो? कसले मानिसलाई लाटो, बहिरो, देख्ने वा अन्धो बनाउँछ? के म परमप्रभुले नै होइन र?)
12 그러니 가거라. 네가 말하는 것을 내가 돕겠다. 네가 할 말을 할 수 있도록, 내가 너에게 가르쳐 주겠다.” (१२ यसकारण अब जाऊ। म तिम्रो मुखको साथमा हुनेछु र तिमीले के भन्नुपर्छ सो म सिकाउनेछु।”)
13 모세가 머뭇거리며 “주님, 죄송합니다. 제발 보낼 만한 사람을 보내시기 바랍니다” 하고 말씀드리니, (१३ तर मोशाले भने, “हे परमप्रभु, मलाई क्षमा गर्नुहोस्। कृपया जसलाई पठाउन मन छ उसैलाई पठाउनुहोस्।”)
14 주님께서 모세에게 크게 노하시어 말씀하셨다. “레위 사람인 너의 형 아론이 있지 않느냐? 나는 그가 말을 잘 하는 줄 안다. 그가 지금 너를 만나러 온다. 그가 너를 보면 참으로 기뻐할 것이다. (१४ तब मोशामाथि परमप्रभुको क्रोध दन्कियो र उहाँले भन्नुभयो, “लेवी कुलको तिम्रो दाजु हारून छैन र? मलाई थाहा छ कि उनी राम्रोसँग बोल्न सक्छन्। उनी तिमीलाई भेट्न आउँदैछन् र तिमीलाई देखेर उनको हृदयमा खुसी हुनेछ।)
15 너는 그에게 말하여 주어라. 네가 할 말을 그에게 일러주어라. 네가 말을 할 때에나 그가 말을 할 때에, 내가 너희를 둘 다 돕겠다. 너희가 하여야 할 말을 가르쳐 주겠다. (१५ तिमीले उनीसँग कुरा गर्नू र उनलाई के भन्नुपर्छ सो बताउनू। म तिम्रो र उनको दुवैको मुखको साथमा हुनेछु र तिमीहरूले के गर्नुपर्छ सो सिकाउनेछु।)
16 그가 너를 대신하여 백성에게 말을 할 것이다. 그는 너의 말을 대신 전달할 것이요, 너는 그에게 하나님 같이 될 것이다. (१६ उनी तिम्रो सट्टामा मानिसहरूसँग बोल्नेछन्। उनी तिम्रो प्रवक्ता हुनेछन् र तिमी उनका लागि परमेश्वरजस्तै हुनेछौ।)
17 너는 이 지팡이를 손에 잡아라. 그리고 이것으로 이적을 행하여라.” (१७ यो लौरो आफ्नो हातमा लेऊ, र यसद्वारा तिमीले चिन्हहरू देखाउनेछौ।”)
(봉독자) 아멘, 이는 하나님의 말씀입니다. ((वाचक) आमेन, यो परमेश्वरको वचन हो।)
(다함께) 하나님 감사합니다. ((सबैजना) परमेश्वरलाई धन्यवाद छ।)

선포되는 말씀: 가거라, 내가 돕겠다 (김인규 목사)

(घोषित वचन: “जाऊ, म तिमीलाई सहायता गर्नेछु” - पादरी किम इन-ग्यु)
거둠의 기도: 하나님의 부르심

(सङ्कलन प्रार्थना: परमेश्वरको बोलावट)
십자가 주위에서 드리는 기도

(क्रूसको वरिपरि गरिने प्रार्थना)
평화의 인사: “그리스도의 평화를 빕니다”

(शान्तिको अभिवादन: “ख्रीष्टको शान्ति तपाईंलाई रहोस्”)
흩어지는 교회: The Blessing (축복)

(छरिने मण्डली: आशिष्‌)
봉헌: 헌금은 헌금함에 직접 넣어주세요.

(भेटी: कृपया भेटी सिधै बाकसमा राख्नुहोस्।)

5. 봉헌 기도 및 공동 축도 (भेटी प्रार्थना र सामूहिक आशिष्‌)

인도자: 주 하나님께서 네게 복을 주시고, 너를 지켜 주시며,

(अगुवा: प्रभु परमेश्वरले तपाईंलाई आशिष्‌ दिऊन् र तपाईंको रक्षा गरून्, )
다같이: 주께서 밝은 얼굴로 우리를 비추사 은혜 베푸시기를 원하며,

(सबैजना: प्रभुले आफ्नो उज्यालो मुहार हामीमा चम्काऊन् र हामीमाथि अनुग्रह गरून्, )
인도자: 주께서 그 얼굴을 온 세대와 공동체, 교회 너머의 세계를 향하여 드사

(अगुवा: प्रभुले आफ्नो मुहार सबै पुस्ता, समुदाय र मण्डलीभन्दा बाहिरको संसारतर्फ उठाऊन् र)
다같이: 모두에게 평화 주시기를 원하노라, 아멘.

(सबैजना: सबैलाई शान्ति दिऊन्, आमेन।)

맺음말: 우리의 손으로 하는 일이 견실하게 하여 주십시오. (시 90:17)

(अन्त्यमा: हाम्रा हातका कामहरू सुदृढ बनाइदिनुहोस्। - भजनसंग्रह ९०:१७)