250622

예배 순서지 (नेपाली अनुवाद सहित)

다리놓는 예배पुल बनाउने आराधना

성령강림 후 3주 पवित्र आत्माको आगमन पछिको तेस्रो आइतबार

제20권 24호२० औं खण्ड, २४ औं अंक 2025. 6. 22

성도의 교제 어서 오세요. 잘 오셨습니다.सन्तोंको सङ्गति: स्वागत छ। तपाईं आउनुभएकोमा खुसी छौं।

모이는 교회 예배로의 부름 (인도자)भेला भएको मण्डलीको आराधनाको लागि आह्वान (अगुवा)

입례찬양: 이 곳에 오소서 प्रवेश भजन: यस ठाउँमा आउनुहोस्

참회와 용서 은혜의 선포पश्चात्ताप र क्षमा: अनुग्रहको घोषणा

우리의 마음과 욕망과 은밀한 것까지 아시는 전능의 하나님께서 (हाम्रो हृदय, इच्छा र गोप्य कुराहरू समेत जान्नुहुने सर्वशक्तिमान परमेश्वरले)

성령을 통해 우리의 마음과 생각을 깨끗하게 해 주십니다. पवित्र आत्मा मार्फत हाम्रो हृदय र विचारहरूलाई शुद्ध पार्नुहुन्छ।

만일 우리가 죄 없다고 하면 이는 자신을 속이는 것이요. 진리가 우리 안에 있지 않기 때문입니다. यदि हामीले पाप गरेका छैनौं भन्यौं भने, यो आफैंलाई धोका दिनु हो, र सत्य हामीभित्र छैन।

그러나 우리가 죄를 고백하면 신실하시고 의로우신 하나님은 우리를 용서하시고 모든 불의에서 깨끗하게 해주십니다. तर यदि हामीले आफ्ना पापहरू स्वीकार गर्छौं भने, विश्वासयोग्य र धर्मी परमेश्वरले हामीलाई क्षमा गर्नुहुन्छ र सबै अधर्मबाट शुद्ध पार्नुहुन्छ।

이제 다 함께 지나온 삶을 반성합시다. अब, हामी सबै मिलेर बितेको जीवनको आत्मनिरीक्षण गरौं।

창조 세계의 회복과 우리 영혼의 회복을 위하여서 함께 침묵하며 기도하시겠습니다. सृष्टि गरिएको संसारको पुनर्स्थापना र हाम्रो आत्माको पुनरुत्थानको लागि, हामी सँगै मौन रहेर प्रार्थना गर्नेछौं।

세상을 사랑하신 하나님께서 외아들을 보내셨고 우리의 죄를 대신해서 죽게 하셨습니다. 그리스도의 공로로 세상은 구원을 얻었고, 우리는 영원한 생명을 삽니다. संसारलाई प्रेम गर्नुहुने परमेश्वरले आफ्नो एकमात्र पुत्रलाई पठाउनुभयो र उहाँलाई हाम्रा पापहरूको लागि मर्न दिनुभयो। ख्रीष्टको योग्यताद्वारा संसारले मुक्ति पायो, र हामी अनन्त जीवन जिउँछौं।

그러므로 소명받고 안수받은 말씀의 종인 나는 우리 주 예수 그리스도의 명하심을 따라 우리의 죄가 사해졌음을 성부와 성자와 성령의 이름으로 선포합니다. 아멘. यसकारण, बोलावट पाई अभिषेक गरिएको वचनको दास भएकोले, म हाम्रा प्रभु येशू ख्रीष्टको आज्ञाअनुसार हाम्रा पापहरू क्षमा भएका छन् भनी पिता, पुत्र र पवित्र आत्माको नाममा घोषणा गर्दछु। आमेन।

서로 사랑합시다. 그리하여 한 마음으로 성부와 성자, 성령, 거룩하면 나뉠 수 없는 삼위일체 하나님을 사도신경으로 함께 고백하고자 합니다. हामी एक-अर्कालाई प्रेम गरौं। यसरी, एक मन भएर हामी पिता, पुत्र, पवित्र आत्मा, पवित्र र अविभाज्य त्रिएक परमेश्वरलाई प्रेरितहरूको धर्मसिद्धान्त (Apostles’ Creed) द्वारा सँगै स्वीकार गर्न चाहन्छौं।

신앙고백 사도신경विश्वासीहरूको प्रतिज्ञा: प्रेरितहरूको धर्मसिद्धान्त (Apostles’ Creed)

사도신경 (प्रेरितहरूको धर्मसिद्धान्त - Apostles’ Creed)

나는 전능하신 아버지 하나님, 천지의 창조주를 믿습니다. म सर्वशक्तिमान् पिता परमेश्वर, स्वर्ग र पृथ्वीका सृष्टिकर्तामा विश्वास गर्दछु।

나는 그의 유일하신 아들, 우리 주 예수 그리스도를 믿습니다. म उहाँका एकमात्र पुत्र, हाम्रा प्रभु येशू ख्रीष्टमा विश्वास गर्दछु।

그는 성령으로 잉태되어 동정녀 마리아에게서 나시고, उहाँ पवित्र आत्माद्वारा गर्भधारण भई कन्या मरियमबाट जन्मनुभयो,

본디오 빌라도에게 고난을 받아 십자가에 못 박혀 죽으시고,पोन्टियस पिलातसको हातबाट दुःख भोग्नुभयो, क्रूसमा टाँगिनुभयो र मर्नुभयो,

장사된 지 사흘만에 죽은 자 가운데서 다시 살아나셨으며,गाडिएको तेस्रो दिनमा मृतकहरूबाट बौरी उठ्नुभयो,

하늘에 오르시어 전능하신 아버지 하나님 우편에 앉아 계시다가,स्वर्गमा उक्लनुभयो, र सर्वशक्तिमान् पिता परमेश्वरको दाहिने हातपट्टि बस्नुभएको छ,

거기로부터 살아있는 자와 죽은 자를 심판하러 오십니다.त्यहाँबाट जीवित र मृतकहरूको न्याय गर्न आउनुहुनेछ।

나는 성령을 믿으며, 거룩한 공교회와 성도의 교제와 죄를 용서 받는 것과 몸의 부활과 영생을 믿습니다. म पवित्र आत्मामा विश्वास गर्दछु, पवित्र विश्वव्यापी मण्डलीमा र सन्तहरूको सङ्गतिमा, पापहरूको क्षमामा, शरीरको पुनरुत्थानमा, र अनन्त जीवनमा विश्वास गर्दछु।

아멘.आमेन।

경배와 찬양 징검다리 워십팀आराधना र स्तुति: जिओङ्गमडारी उपासना टोली

공동체 기도: 이재환 집사 सामुदायिक प्रार्थना: ली जे-ह्वाँ (Lee Jae-hwan) धर्मसेवी (Deacon)

기도 (प्रार्थना)

기록된 말씀: 창세기 22장 1-14절 (이성빈 집사)

लिखित वचन: उत्पत्ति २२ अध्याय १-१४ पद (ली सङ्ग-बिन - Lee Seong-bin धर्मसेवी)

*다리놓는교회는 공동 예배와 모임 중에 <새번역성경>을 사용하고 있습니다.*पुल बनाउने मण्डलीले सामुदायिक आराधना र भेलाहरूमा <नयाँ अनुवाद बाइबल (New Korean Standard Version)> प्रयोग गर्दछ।

(봉독자) 모두 자리에서 일어나 우리에게 주시는 하나님의 말씀을 듣겠습니다.(पाठक) हामी सबै आ-आफ्नो स्थानमा उभिएर परमेश्वरले हामीलाई दिनुहुने वचन सुन्नेछौं।

이런 일이 있은 지 얼마 뒤에, 하나님이 아브라함을 시험해 보시려고, 그를 부르셨다. “아브라함아!” 하고 부르시니, 아브라함은 “예, 여기에 있습니다” 하고 대답하였다.
यी कुराहरू भएपछि, परमेश्वरले अब्राहामलाई जाँच्नको लागि बोलाउनुभयो। “अब्राहाम!” भनी बोलाउँदा, अब्राहामले जवाफ दिए, “म यहाँ छु।”
하나님이 말씀하셨다. “너의 아들, 네가 사랑하는 외아들 이삭을 데리고 모리아 땅으로 가거라. 내가 너에게 일러주는 산에서 그를 번제물로 바쳐라.”
परमेश्वरले भन्नुभयो, “तिम्रो छोरा, तिमीले प्रेम गर्ने तिम्रो एकमात्र छोरा इसहाकलाई लिएर मोरिया देशमा जाऊ। मैले तिमीलाई भन्ने डाँडामा उसलाई होमबलि चढाऊ।”
아브라함이 다음날 아침에 일찍이 일어나서, 나귀의 등에 안장을 얹었다. 그는 두 종과 아들 이삭에게도 길을 떠날 준비를 시켰다. 번제에 쓸 장작을 다 쪼개어 가지고서, 그는 하나님이 그에게 말씀하신 그 곳으로 길을 떠났다.
अब्राहाम अर्को बिहान सबेरै उठेर गधामा जीन कसियो। उसले दुई नोकर र छोरा इसहाकलाई पनि यात्राको लागि तयार पार्यो। होमबलिको लागि दाउरा सबै काटिसकेपछि, उसले परमेश्वरले उसलाई भन्नुभएको ठाउँतर्फ यात्रा सुरु गर्यो।
사흘 만에 아브라함은 고개를 들어서, 멀리 그 곳을 바라볼 수 있었다.
तेस्रो दिनमा अब्राहामले टाउको उठाएर टाढाको त्यो ठाउँ देख्न सक्यो।
그는 자기 종들에게 말하였다. “내가 이 아이와 저리로 가서, 예배를 드리고 너희에게로 함께 돌아올 터이니, 그 동안 너희는 나귀와 함께 여기에서 기다리고 있거라.”
उसले आफ्ना नोकरहरूलाई भन्यो, “म यो बच्चासँग त्यहाँ गएर आराधना गर्छु र तिमीहरूकहाँ सँगै फर्कनेछु, त्यसैले तिमीहरू गधासँग यहाँ पर्ख।”
아브라함은 번제에 쓸 장작을 아들 이삭에게 지우고, 자신은 불과 칼을 챙긴 다음에, 두 사람은 함께 걸었다.
अब्राहामले होमबलिको लागि दाउरा छोरा इसहाकलाई बोकायो, आफूले आगो र तरवार लिएपछि, दुई जना सँगै हिँडे।

7 이삭이 그의 아버지 아브라함에게 말하였다. 그가 “아버지!” 하고 부르자, 아브라함이 “얘야, 왜 그러느냐?” 하고 대답하였다. 이삭이 물었다. “불과 장작은 여기에 있습니다마는, 번제로 바칠 어린 양은 어디에 있습니까?” 7 इसहाकले आफ्नो बुबा अब्राहामलाई भन्यो। उसले “बुबा!” भनी बोलाउँदा, अब्राहामले “के भयो छोरा?” भनी जवाफ दिए। इसहाकले सोध्यो, “आगो र दाउरा त यहाँ छन्, तर होमबलि चढाउने भेडाको पाठा कहाँ छ?”

8 아브라함이 대답하였다. “얘야, 번제로 바칠 어린 양은 하나님이 손수 마련하여 주실 것이다.” 두 사람이 함께 걸었다. 8 अब्राहामले जवाफ दिए, “छोरा, होमबलि चढाउने भेडाको पाठा परमेश्वरले आफैं तयार पार्नुहुनेछ।” दुई जना सँगै हिँडे।

9 그들이, 하나님이 말씀하신 그 곳에 이르러서, 아브라함은 거기에 제단을 쌓고, 제단 위에 장작을 벌려 놓았다. 그런 다음에 제 자식 이삭을 묶어서, 제단 장작 위에 올려놓았다. 9 जब तिनीहरू परमेश्वरले भन्नुभएको ठाउँमा पुगे, अब्राहामले त्यहाँ वेदी बनाए र वेदीमा दाउरा मिलाएर राख्यो। त्यसपछि आफ्नो छोरा इसहाकलाई बाँधेर वेदीको दाउरामाथि राख्यो।

10 그는 손에 칼을 들고서, 아들을 잡으려고 하였다. 10 उसले हातमा तरवार लिएर छोरालाई बलि चढाउन खोज्यो।

11 그 때에 주님의 천사가 하늘에서 “아브라함아, 아브라함아!” 하고 그를 불렀다. 아브라함이 대답하였다. “예, 여기 있습니다.” 11 त्यसबेला प्रभुको स्वर्गदूतले स्वर्गबाट “अब्राहाम! अब्राहाम!” भनी बोलायो। अब्राहामले जवाफ दिए, “म यहाँ छु।”

12 천사가 말하였다. “그 아이에게 손을 대지 말아라! 그 아이에게 아무 일도 하지 말아라! 네가 너의 아들, 너의 외아들까지도 나에게 아끼지 아니하니, 네가 하나님 두려워하는 줄을 내가 이제 알았다.” 12 स्वर्गदूतले भन्यो, “त्यो बच्चालाई नछोओ! त्यो बच्चालाई केही नगर! तिमीले तिम्रो छोरा, तिम्रो एकमात्र छोरालाई पनि मबाट बचाएनौ, त्यसैले तिमी परमेश्वरको डर मान्छौ भनी मलाई अब थाहा भयो।”

13 아브라함이 고개를 들고 살펴보니, 수풀 속에 숫양 한 마리가 있는데, 그 뿔이 수풀에 걸려 있었다. 가서 그 숫양을 잡아다가, 아들 대신에 그것으로 번제를 드렸다. 13 अब्राहामले टाउको उठाएर हेर्दा, एउटा झाडीमा एउटा भेंडाको थुमा (भाले) भेट्टायो, जसको सिङ झाडीमा अड्किएको थियो। उसले गएर त्यो भेंडाको थुमा समात्यो र छोराको सट्टामा त्यसलाई होमबलि चढायो।

14 이런 일이 있었으므로, 아브라함이 그 곳 이름을 여호와이레라고 하였다. 오늘날까지도 사람들은 ‘주님의 산에서 준비될 것이다’는 말을 한다. 14 यस्तो भएको हुनाले, अब्राहामले त्यो ठाउँको नाम यहोवा-यिरेह राख्यो। आजसम्म पनि मानिसहरू “प्रभुको पहाडमा तयार गरिनेछ” भनी भन्छन्।

선포되는 말씀 घोषित वचन

두 사람이 함께 걸었다 (이주은 전도사) दुई जना सँगै हिँडे (सुसमाचार प्रचारक ली जू-उन)
두려움에서 경외의 신앙으로 (이철규 목사)डरबाट श्रद्धाको विश्वासमा (पादरी ली चेओल-ग्यु)

거둠의 기도: 하나님은 너를 지키시는 자 समापन प्रार्थना: परमेश्वर तिमीलाई रक्षा गर्नुहुने हुनुहुन्छ

하나님은 너를 지키시는 자 परमेश्वर तिमीलाई रक्षा गर्नुहुने हुनुहुन्छ,

너의 우편에 그늘되시니 तिम्रो दाहिने हातमा छाया बन्नुहुनेछ।

낮의 해와 밤의 달도 너를 해치 못하리 दिउँसोको सूर्य र रातको चन्द्रमाले पनि तिमीलाई हानी पुऱ्याउन सक्नेछैनन्।

하나님은 너를 지키시는 자परमेश्वर तिमीलाई रक्षा गर्नुहुने हुनुहुन्छ,

너의 환란을 면케하시니तिम्रो कष्टबाट बचाउनुहुनेछ।

그가 너를 도우시리라उहाँले तिमीलाई सहायता गर्नुहुनेछ,

너의 출입을 지키시리라तिम्रो आउने-जानेलाई रक्षा गर्नुहुनेछ।

눈을 들어 산을 보아라आँखा उठाएर पहाडहरूलाई हेर,

너의 도움 어디서오나तिम्रो सहायता कहाँबाट आउँछ?

천지 지으신 너를 만드신 여호와께로다आकाश र पृथ्वी बनाउनुहुने, तिमीलाई सृष्टि गर्नुहुने यहोवाबाट आउँछ।

봉헌 찬양: 삶의 옥합 (헌금은 헌금함에 직접 넣어주세요.) भेटी भजन: जीवनको अलबास्टर बाकस (भेटी सिधै भेटी-पात्रमा राख्नुहोस्।)

https://www.youtube.com/watch?v=LnwdnfcvBL8

순전한 나의 삶의 옥합 깨뜨려 मेरो शुद्ध जीवनको अलबास्टर बाकस फुटाएर,

주께 모두 드리리प्रभुलाई सबै चढाउनेछु।

나의 가장 귀한 것 주께 드리리मेरो सबैभन्दा बहुमूल्य कुरा प्रभुलाई चढाउनेछु,

나의 주님 예수मेरा प्रभु येशू।

순전한 나의 삶의 옥합 깨뜨려मेरो शुद्ध जीवनको अलबास्टर बाकस फुटाएर,

주께 모두 드리리प्रभुलाई सबै चढाउनेछु।

나의 가장 귀한 것 주께 드리리मेरो सबैभन्दा बहुमूल्य कुरा प्रभुलाई चढाउनेछु,

나의 주님 예수मेरा प्रभु येशू।

내가 힘을 다하여मैले आफ्नो सबै शक्ति लगाएर,

주의 날을 예비하리니प्रभुको दिनको तयारी गर्नेछु।

주가 보고 그 사랑으로प्रभुले हेर्नुहुन्छ र आफ्नो प्रेमले,

주의 것 삼으시네आफ्नो बनाउनुहुन्छ।

이것이 나의 기도यही हो मेरो प्रार्थना,

나의 소망 나의 모든 것मेरो आशा, मेरो सबै कुरा।

눈물로 주님께 간구하오니आँसुले प्रभुलाई बिन्ती गर्दछु।

이것이 나의 기도यही हो मेरो प्रार्थना,

나의 소망 나의 모든 것मेरो आशा, मेरो सबै कुरा।

주여 나를 기억하소서प्रभु मलाई सम्झनुहोस्।

봉헌 기도 인도자भेटी प्रार्थना: अगुवा

공동체 소식 주보 4쪽을 보십시오.सामुदायिक समाचार: मण्डलीको पत्रिकाको पृष्ठ ४ हेर्नुहोस्।

평화의 인사 “그리스도의 평화를 빕니다”शान्तिको अभिवादन: “ख्रीष्टको शान्ति होस्”

함께 걷는 말씀 (सँगै हिँड्ने वचन) 인도자 : 교우 여러분, 이제 평안히 돌아가십시오. 복음의 말씀을 들었으니 참 자유인답게 사십시오. 우리는 하나님의 뜻을 따라 나서는 데 믿음이 있으며, 그쳐야 할 때 그치는 용기가 있는 사람들입니다. 주님의 부르심에 응답하는 삶을 사십시오.अगुवा : मण्डलीका सदस्यहरू हो, अब शान्तिपूर्वक घर फर्कनुहोस्। तपाईंहरूले सुसमाचारको वचन सुन्नुभएकोले साँचो स्वतन्त्र व्यक्तिजस्तै जीवन बिताउनुहोस्। हामी परमेश्वरको इच्छाअनुसार अघि बढ्नमा विश्वास भएका, र रोक्नुपर्ने बेला रोक्ने साहस भएका मानिसहरू हौं। प्रभुको बोलावटलाई जवाफ दिने जीवन बिताउनुहोस्।

다함께 : 아멘. 나를 향한 주님의 사랑에 감사합니다. 알 수 없고, 보이지 않을 때에라도 하나님의 사랑과 준비하심을 신뢰하겠습니다. 고개를 들어서, 멀리 보며 걷겠습니다. 주님, 우리의 동행이 되어 주십시오. 아멘.सबैले : आमेन। मप्रति प्रभुको प्रेमको लागि धन्यवाद छ। थाहा नहुँदा र नदेखिँदा पनि परमेश्वरको प्रेम र तयारीमाथि भरोसा गर्नेछौं। टाउको उठाएर, टाढा हेर्दै हिँड्नेछौं। प्रभु, हाम्रो सहयात्री बनिदिनुहोस्। आमेन।

흩어지는 교회: 주님의 선하신 권능에 감싸여 छरिएको मण्डली: प्रभुको असल सामर्थ्यले घेरिएको

https://www.youtube.com/watch?v=-f3-dK-wXA0

그 선한 힘에 고요히 감싸여त्यो असल शक्तिमा शान्तपूर्वक घेरिएर,

그 놀라운 평화를 누리며त्यो अद्भुत शान्तिको आनन्द लिँदै,

나 그대들과 함께 걸어가네म तपाईंहरूसँगै हिँड्छु,

나 그대들과 한 해를 여네म तपाईंहरूसँगै नयाँ वर्षको सुरुवात गर्छु।

그 선한 힘이 우릴 감싸시니त्यो असल शक्तिले हामीलाई घेरेकोले,

믿음으로 일어날 일 기대하네विश्वासद्वारा हुने कुराहरूको आशा गर्दछु।

주 언제나 우리와 함께 계셔प्रभु सधैं हामीसँग हुनुहुन्छ,

하루 또 하루가 늘 새로워हरेक दिन सधैं नयाँ हुन्छ।

주께서 밝히신 작은 촛불이प्रभुले बालेको सानो मैनबत्तीले,

어둠을 헤치고 타오르네अन्धकार चिर्दै दन्किरहेको छ।

그 빛에 우리 모두 하나 되어त्यो ज्योतिमा हामी सबै एक भएर,

온누리에 비추게 하소서सारा संसारमा चम्काउन सकौं।

그 선한 힘이 우릴 감싸시니त्यो असल शक्तिले हामीलाई घेरेकोले,

믿음으로 일어날 일 기대하네विश्वासद्वारा हुने कुराहरूको आशा गर्दछु।

주 언제나 우리와 함께 계셔प्रभु सधैं हामीसँग हुनुहुन्छ,

하루 또 하루가 늘 새로워हरेक दिन सधैं नयाँ हुन्छ।

이 고요함이 깊이 번져갈 때जब यो शान्ति गहिरो गरी फैलिन्छ,

저 가슴 벅찬 노래 들리네त्यो हृदयस्पर्शी गीत सुनिन्छ।

다시 하나가 되게 이끄소서फेरि एक हुन अगुवाइ गर्नुहोस्,

당신의 빛이 빛나는 이 밤तपाईंको ज्योति चम्किरहेको यो रात।

그 선한 힘이 우릴 감싸시니त्यो असल शक्तिले हामीलाई घेरेकोले,

믿음으로 일어날 일 기대하नेविश्वासद्वारा हुने कुराहरूको आशा गर्दछु।

주 언제나 우리와 함께 계셔प्रभु सधैं हामीसँग हुनुहुन्छ,

하루 또 하루가 늘 새로워हरेक दिन सधैं नयाँ हुन्छ।

축도 : 이철규 목사 आशीर्वाद: पादरी ली चेओल-ग्यु

브릿지 칼럼 (ब्रिज स्तम्भ)

김인규 목사 (किम इन-ग्यु पादरी)다리놓는교회 (पुल बनाउने मण्डली)

Eco not Ego (इको होस्, इगो होइन)

모두 안녕하시지요? 장마가 시작되었다는 소식 전해들었습니다. 제가 머물고 있는 떼제는 한 낮의 기온이 30도를 넘으면서 아주 뜨겁습니다. 다행인 것은 건조한 기후탓에 나무 그늘 아래로 피하면 지낼만합니다. 어제는 신한열 수사님의 안내를 받아 가까운 곳에 있는 중세 마을을 둘러봤습니다. 옛 모습 그대로 조용한 그곳에서 부는 바람을 맞으면서 ‘이 날씬데…’, ‘삼겹살을 먹어야 하는 날씬데’하는 생각을 했습니다. 이제 집에 갈 때가 되었나 봅니다. सबै आराम हुनुहुन्छ नि? मनसुन सुरु भएको खबर सुनें। म बसिरहेको टेजेमा दिउँसोको तापक्रम ३० डिग्री सेल्सियसभन्दा बढी भएर धेरै गर्मी छ। सुक्खा हावापानीका कारण रूखको छहारीमा बसेमा सहनै सकिने भएकोले भाग्यशाली छु। हिजो, भाइ सिन हान-योलको अगुवाइमा नजिकैको मध्यकालीन गाउँ घुमेँ। पुरानो रूपमा शान्त त्यो ठाउँमा बगिरहेको हावा महसुस गर्दा, ‘यो कस्तो मौसम…’ र ‘सामग्योप्सल (पोर्क बेली) खानुपर्ने मौसम हो’ जस्तो लाग्यो। अब घर फर्कने बेला भएको जस्तो छ।

다리놓는교회가 녹색교회로 선정된 해가 2019년인데, 보니 떼제 공동체 또한 같은 해부터 프랑스의 녹색교회로 참여하기 시작했습니다. 그래서인지 곳곳에 기후위기, 생태보전에 대한 포스터와 글이 걸려있습니다. 그중에 “Eco not Ego”라는 글이 눈에 띄었습니다. 자기 중심의, 이기적 문명을 비판하며 생태중심의 사고/삶을 살라는 의미일 것입니다. 옳은 말입니다. पुल बनाउने मण्डली हरित मण्डलीको रूपमा चयन भएको वर्ष २०१९ थियो, र मैले देखेअनुसार टेजे समुदायले पनि त्यही वर्षदेखि फ्रान्सको हरित मण्डलीमा सहभागी हुन थालेको थियो। त्यसैले होला, जताततै जलवायु संकट र पारिस्थितिक संरक्षणसम्बन्धी पोस्टर र लेखहरू टाँसिएका छन्। तीमध्ये “Eco not Ego” (इको होस्, इगो होइन) भन्ने लेखले मेरो ध्यान खिच्यो। यसको अर्थ आत्मकेन्द्रित, स्वार्थी सभ्यताको आलोचना गर्दै पारिस्थितिक-केन्द्रित सोच/जीवन बिताउनुहोस् भन्ने हुनुपर्छ। यो सही कुरा हो।

‘나’는 결코 ‘나’만으로 존재하지 않습니다. 나와 나, 나와 너, 나와 다른 사람들, 나와 생명들. 복잡다단한 관계의 틈 속에서 나는 나로, 그러면서 우리로 존재합니다. 생태, 생명이라는 주제로 한정 지을 필요가 없습니다. 우리는 모두 그리스도입니다. 그리스도인이라는 신앙이 개인의 고백이기는 하지만 공동체 안에서 형성되고, 자라나며, 존재합니다. 열두제자들의 예수님께서 가지셨던 관심은 더 많은 사람, 더 많은 무리에 있지 않았습니다. 그 중에서 귀가 있고, 실천하는 사람들을 제자로 불러 이전에 없었던 새로운 대조 공동체를 재건하셨던 것입니다. 예수의 관심은 수많은 개인의 총합이 아니라 새로운 이스라엘, 곧 교회에 있었습니다. ‘म’ कहिल्यै पनि ‘म’ मात्र भएर अस्तित्वमा छैन। म र म, म र तिमी, म र अरू मानिसहरू, म र जीवनहरू। जटिल सम्बन्धहरूको बीचमा म ‘म’ को रूपमा र ‘हामी’ को रूपमा अस्तित्वमा छु। पारिस्थितिकी, जीवन भन्ने विषयमा मात्र सीमित राख्नु आवश्यक छैन। हामी सबै ख्रीष्ट हौं। ख्रीष्टियन भन्ने विश्वास व्यक्तिगत स्वीकारोक्ति भए पनि, यो समुदायभित्रै बन्छ, बढ्छ र अस्तित्वमा रहन्छ। बाह्र चेलाहरूप्रति येशूको चासो धेरै मानिसहरू वा धेरै भीडमा थिएन। उहाँले तिनीहरूमध्ये सुन्ने र अभ्यास गर्नेहरूलाई चेलाको रूपमा बोलाएर पहिले कहिल्यै नभएको नयाँ वैकल्पिक समुदायको पुनर्निर्माण गर्नुभयो। येशूको चासो अनगिन्ती व्यक्तिहरूको योगफलमा होइन, तर नयाँ इजरायल, अर्थात् मण्डलीमा थियो।

‘나는 누구인가’라는 질문으로 시작된 이번 순례 여정이 끝을 향해 가고 있습니다. 완전한, 최종의 답은 아닐지라도 분명한 사실을 하나 되찾았습니다. “나는 세례받은 사람입니다.” 세례받은 사람이 어떤 사람입니까? 예수를 닮아가는 사람, 예수의 성품으로 자신을 빚어가는 사람일 것입니다. 개인으로서 나는 세례받은 사람이요, 교회 공동체는 주님의 이름으로 세례를 베풀고 세례받은 이로 잘 살아가도록 동행하는 공동체입니다. “여러분은 내 멍에를 메고 나에게 배우시오. 나는 온유하고 마음으로 겸손합니다.”하셨던 주님의 말씀을 따라 살아가는 우리는 모두 세례받은 사람들입니다. 이 일을 잘하기 위해 개인이 있고 공동체가 있습니다. 바울의 말씀입니다. “서로서로 남의 짐을 져 주십시오. 그리하여 여러분은 그리스도의 법을 채우십시오.” (갈 6:2) ‘म को हुँ’ भन्ने प्रश्नबाट सुरु भएको यो तीर्थयात्रा अब अन्त्यतिर गइरहेको छ। पूर्ण, अन्तिम जवाफ नभए पनि, मैले एउटा स्पष्ट सत्य फेरि पाएँ: “म बप्तिस्मा लिएको व्यक्ति हुँ।” बप्तिस्मा लिएको व्यक्ति कस्तो व्यक्ति हो? येशूलाई अनुकरण गर्ने व्यक्ति, येशूको स्वभावले आफूलाई ढाल्ने व्यक्ति हुनुपर्छ। व्यक्तिगत रूपमा म बप्तिस्मा लिएको व्यक्ति हुँ, र मण्डली समुदाय प्रभुको नाममा बप्तिस्मा दिने र बप्तिस्मा लिएकाहरूलाई राम्ररी जीवन बिताउनको लागि साथ दिने समुदाय हो। “मेरो जुवा बोकेर मबाट सिक; किनकि म नम्र र दीन हृदयको छु” भन्नुभएको प्रभुको वचन अनुसार जीवन बिताउने हामी सबै बप्तिस्मा लिएका मानिसहरू हौं। यो काम राम्ररी गर्नको लागि व्यक्ति र समुदाय दुवै छन्। पावलको वचन छ: “एक-अर्काको बोझ बोकिदेओ। यसरी तिमीहरूले ख्रीष्टको व्यवस्था पूरा गर्नेछौ।” (गलाती ६:२)

교회가 참으로 교회로 존재할 때, 함께하는 모든 이가 서로 도와 ‘그리스도의 법’이 수행될 수 있다는 것입니다. ”우리는 모두 세례 받은 사람들“입니다. 세례받은 사람들 답게 그리스도를 따라 살아가는 우리 모두가 되기를 기원합니다. 곧 뵐 때까지 모두 건강하십시오. जब मण्डली साँचो रूपमा मण्डलीको रूपमा अस्तित्वमा रहन्छ, तब सँगै रहेका सबैले एक-अर्कालाई मद्दत गरेर ‘ख्रीष्टको व्यवस्था’ पूरा गर्न सकिन्छ। “हामी सबै बप्तिस्मा लिएका मानिसहरू हौं।” बप्तिस्मा लिएका मानिसहरूको रूपमा ख्रीष्टलाई पछ्याएर जीवन बिताउने हामी सबै होऔं भनी म कामना गर्दछु। चाँडै भेट नभएसम्म सबै स्वस्थ रहनुहोस्।

공동체 소식 (सामुदायिक समाचार)

01 성도의 교제 (सन्तोंको सङ्गति)

온라인 예배는 유튜브 채널 「청주다리놓는교회」를 활용해주세요. (अनलाइन आराधनाको लागि YouTube च्यानल 「चेओङ्जु ब्रिज-बिल्डिङ चर्च」 प्रयोग गर्नुहोस्।)
6월 생일자: 심원형(21일) (जुन महिनाको जन्मदिन मनाउनेहरू: सिम वन्-ह्योङ (२१ गते))
김인규 목사, 떼제 수도원 일정(6/10-27) (पादरी किम इन-ग्यु, टेजे मठको तालिका (जुन १०-२७))
기뻐하는 사람들과 함께 기뻐하고, 우는 사람들과 함께 우십시오. (롬 12:15) (खुसी हुनेहरूसँग खुसी हुनुहोस्, र रुनेहरूसँग रुनुहोस्। (रोमी १२:१५))

02 함께 기도 (सँगै प्रार्थना गरौं)

갈라진 세계와 세대가 그리스도 예수 안에서 하나 되기를 (विभाजित संसार र पुस्ताहरू ख्रीष्ट येशूमा एक होउन्।)
설립 20주년을 맞은 다리놓는교회가 예수정신을 따라 가정/교회 공동체를 새롭게 세우도록 (स्थापनाको २० औं वार्षिकोत्सव मनाउँदै गरेको पुल बनाउने मण्डलीले येशूको भावनाअनुसार घर/मण्डली समुदायलाई नयाँ रूपमा स्थापित गरोस्।)
다음세대와 청년세대가 명랑하게 지내도록 (आगामी पुस्ता र युवा पुस्ता खुसीसाथ जीवन बिताऊन्।)
몸의 질병과 아픈 마음에 놓인 교우들을 위해 (शारीरिक रोग र दुःखी मन भएका मण्डलीका सदस्यहरूको लागि।)

“갈라진 세계와 세대를 잇는 다리놓는예배에 함께하는 모든 예수 따름이를 환영합니다.""विभाजित संसार र पुस्ताहरूलाई जोड्ने पुल बनाउने आराधना (예배) मा सहभागी हुने सबै येशूका अनुयायीहरूलाई स्वागत छ।“

03 예배와 모임 (आराधना र भेलाहरू)

다음 주일 설교: 이철규 목사 (आगामी आइतबारको प्रवचन: पादरी ली चेओल-ग्यु)
예배 후, 공동식사가 준비되어 있습니다. 식탁교제와 부족모임에 많은 참여 바랍니다. (आराधनापछि, सामूहिक भोजनको तयारी गरिएको छ। टेबल सङ्गति र सानो समूहका भेलाहरूमा धेरै सहभागिता जनाउनुहोस्।)
사귐의 시간: 수요일 저녁 7시 30분, 상상재 (सङ्गतिको समय: बुधबार साँझ ७:३० बजे, साङसाङजेमा)
말씀기도회: 금요일 저녁 8시, 상상재에서 ‘거꾸로 읽는 교회사’ 독서와 기도 (वचन प्रार्थना सभा: शुक्रबार साँझ ८ बजे, साङसाङजेमा ‘चर्च इतिहास उल्टो पढ्ने’ पठन र प्रार्थना)
‘복음과상황’ 독자 모임: 7월 8일(화), 저녁 7시 30분, 상상재에서 (‘सुसमाचार र अवस्था’ पाठक भेला: जुलाई ८ (मंगलबार), साँझ ७:३० बजे, साङसाङजेमा)
주일 설교 원고가 필요하신 분은 설교자에게 요청하시기 바랍니다. (आइतबारको प्रवचनको पाण्डुलिपि चाहनुहुनेहरूले प्रवचन दिने व्यक्तिलाई अनुरोध गर्नुहोस्।)

04 함께 합니다 (सँगै गरौं)

다정한 말과 따뜻한 눈으로 서로 환대하며, 대화합시다. (मायालु शब्द र न्यानो नजरले एक-अर्कालाई स्वागत गरौं, र कुराकानी गरौं।)
아침, 정오, 저녁 하루 세 번 기도합시다. (बिहान, दिउँसो, बेलुका दिनमा तीन पटक प्रार्थना गरौं।)
교회 내 플라스틱 반입 및 사용을 자제해주시고, 음식물 쓰레기 발생을 최소화 합시다. (चर्चभित्र प्लास्टिक ल्याउन र प्रयोग गर्नबाट बच्नुहोस्, र खाद्य फोहोरको उत्पादनलाई न्यूनीकरण गरौं।)
세제 리필과 개인 텀블러, 손수건을 생활화해요. (डिटर्जेन्ट रिफिल, व्यक्तिगत टम्बलर, र रुमालको प्रयोगलाई आफ्नो दैनिक जीवनको हिस्सा बनाऔं।)

05 월간계획 (मासिक योजना)

월 (महिना)	일자 (मिति)	내용 (विवरण)
6월 (जुन)	1일	생태주일(생태선교위원회 주관) (पारिस्थितिकी आइतबार - पारिस्थितिकी मिसन समितिद्वारा आयोजित)
	5-7일	전교인 상상학교 (군산 나포교회) (सबै मण्डलीका सदस्यहरूको लागि कल्पना विद्यालय - गुन्सन नापो चर्चमा)
	8일	성령강림절 / 2차 정기운영위원회 (पवित्र आत्मा दिवस / दोस्रो नियमित सञ्चालन समिति)
	28-29일	교회와 신학의 만남, 최종원교수 (चर्च र धर्मशास्त्रको भेटघाट, प्रोफेसर चोई जोङ-वोन)
7월 (जुलाई)	6일	성찬례 / 세대별 모임 (पवित्र भोज / पुस्ता अनुसारको भेला)
	11-13일	민경구 교수 (प्रोफेसर मिन क्युङ-गु)
	27일	옛성경 전시회 (옛성경연구소) (पुरानो बाइबल प्रदर्शनी - पुरानो बाइबल अनुसन्धान संस्थान)

06 다리놓는 사람들 (पुल बनाउने मानिसहरू)

날짜 (मिति)	공동체 기도 (सामुदायिक प्रार्थना)	봉독 (बाइबल पाठ)	식사 준비 (खाना तयारी)	식후 정리 (खानापछि सफा गर्ने)
6.8	민차웅 (Min Cha-woong)	허동욱 (Heo Dong-wook)	황성주 외 (Hwang Seong-ju	교육복지위원회
शिक्षा तथा कल्याण समिति
6.15	오숙근 (Oh Suk-geun)	손기범 (Son Gi-beom)	위보람 외 (Wi Bo-ram	생태선교위원회
पारिस्थितिकी मिसन समिति
6.22	이재환 (Lee Jae-hwan)	이성빈 (Lee Seong-bin)	이상례 외 (Lee Sang-rye र	생명돌봄위원회
जीवन हेरचाह समिति
6.29	구영미 (Gu Young-mi)	신보미 (Shin Bo-mi)	구영미 외 (Gu Young-mi र )	시민사회위원회
नागरिक समाज समिति

다리놓는 사역들 (पुल बनाउने सेवाहरू)

01 구제 및 선교의 비전 (राहत तथा मिसनको दर्शन)

갈라진 세계와 세대를 잇는 선교 (विभाजित संसार र पुस्ताहरूलाई जोड्ने मिसन)
국내•외를 향한 복음 선교 (देशभित्र र बाहिर सुसमाचार मिसन)
생명 돌봄을 위한 녹색(생태) 선교 (जीवनको हेरचाहका लागि हरित (पारिस्थितिक) मिसन)
평화와 정의 실천을 위한 사회 참여 (शान्ति र न्यायको अभ्यासका लागि सामाजिक सहभागिता)

02 지역에 다리놓는 교회 (स्थानीय क्षेत्रमा पुल बनाउने मण्डली)

동네마당 (보이차/제로웨이스트/공유주방) (डोङ्नेमाडाङ (बोइचा/शून्य फोहोर/साझा भान्सा))
꽃보다 사람 (फूल भन्दा मानिस)
작은도서관 상상재 (सानो पुस्तकालय साङसाङजे)
내일의 서재 (출판) (भोलिको पुस्तकालय (प्रकाशन))
부모산 사람들 : 녹색순례, 걷는기도회 (매월 셋째 주 토요일 아침8시) (बुमोसानका मानिसहरू: हरित तीर्थयात्रा, हिँड्ने प्रार्थना सभा (प्रत्येक महिनाको तेस्रो शनिबार बिहान ८ बजे))

03 함께하는 교회 및 기관 (सहभागी मण्डली र संस्थाहरू)

베이징 유니온교회 (석모세 목사) (बेइजिङ युनियन चर्च (पादरी सियोक मो-से))
Diebürke (민경구 교수) (डाइबर्के (प्रोफेसर मिन क्युङ-गु))
브릿지 선교회 (김삼일 목사, 네팔) (ब्रिज मिसन (पादरी किम साम-इल, नेपाल))
청주 기독교윤리실천운동 (चेओङ्जु इसाई नैतिक अभ्यास आन्दोलन)
기독교환경운동연대 / 녹색교회네트워크 (इसाई वातावरणीय आन्दोलन सङ्घ / हरित चर्च नेटवर्क)
작은예수선교회 (서진교 목사) (सानो येशू मिसन (पादरी सियो जिन-ग्यो))

갈라진 세계와 세대를 잇는 다리놓는 교회는 언제 어디서나 그리스도인입니다.विभाजित संसार र पुस्ताहरूलाई जोड्ने पुल बनाउने मण्डली जुनसुकै बेला, जुनसुकै ठाउँमा पनि ख्रीष्टियन हो।

04 운영 위원회의 사역들 (सञ्चालन समितिका सेवाहरू)

예배사역위원회 (आराधना सेवा समिति)	생명돌봄위원회 (जीवन हेरचाह समिति)
모든 예배 및 성례에 관한 사역 (सबै आराधना र संस्कार सम्बन्धी सेवा)	교회 내 방역과 위생에 힘쓰며, 정신적/정서적 약자를 품는 사역 (मण्डलीभित्र सरसफाइ र स्वच्छतामा ध्यान दिँदै, मानसिक/भावनात्मक रूपमा कमजोर व्यक्तिहरूलाई अँगाल्ने सेवा)
모임과 기도회, 알트워십 등 성령강림절 준비 (भेला र प्रार्थना सभा, Alt Worship आदि पेन्तेकोस्टको तयारी)	중년/노년의 삶 죽음에 관한 연구 (मध्यम/वृद्ध उमेरको जीवन र मृत्यु सम्बन्धी अध्ययन)
교육복지위원회 (शिक्षा तथा कल्याण समिति)	생태선교위원회 (पारिस्थितिकी मिसन समिति)
모든 세대의 교육과 복지 지원 사역 (सबै पुस्ताको शिक्षा र कल्याण समर्थन सेवा)	교회 내•외의 선교 및 환경 선교를 위한 사역 (मण्डली भित्र र बाहिरको मिसन तथा वातावरणीय मिसनको लागि सेवा)
상상학교 계획 및 추진 (कल्पना विद्यालय योजना र कार्यान्वयन)	생태주일 준비 및 생태적 실천 독려 (पारिस्थितिकी आइतबारको तयारी र पारिस्थितिक अभ्यासको प्रोत्साहन)
시민사회위원회 (नागरिक समाज समिति)
마을 사역을 위한 지역 주민과의 소통과 연대 (गाउँ सेवाका लागि स्थानीय बासिन्दाहरूसँगको सञ्चार र एकता)
연합 행사 ‘뤁 스페이스’ 기획 및 실행 (संयुक्त कार्यक्रम ‘Ruut Space’ को योजना र कार्यान्वयन)

Sheets로 내보내기

공동체 가치 선언 (सामुदायिक मूल्य घोषणा)

‘다리놓는교회’는 선한 흐름을 지속시키는 힘, 살림의 흐름을 지속시키는 힘, 포기를 모르는 힘, 위로부터 부어지는 힘이 있는 공동체입니다.‘पुल बनाउने मण्डली’ एउटा यस्तो समुदाय हो जसमा असल प्रवाहलाई निरन्तरता दिने शक्ति, जीवनको प्रवाहलाई निरन्तरता दिने शक्ति, हार नमान्ने शक्ति, र माथिबाट खन्याइने शक्ति छ।

우리는 가야할 곳을 정확히 알고 있어, 하나님의 뜻을 따라 나서는 데 믿음이 있으며 그쳐야 할 때 그치는 용기가 있는 사람들입니다. हामी जाने ठाउँ ठ्याक्कै थाहा भएका, परमेश्वरको इच्छाअनुसार अघि बढ्नमा विश्वास भएका, र रोक्नुपर्ने बेला रोक्ने साहस भएका मानिसहरू हौं।

2025 공동체 비전 (२०२५ सामुदायिक दर्शन)

“함께, 지어져 가는 우리""सँगै, निर्माण भइरहेको हामी”

이 성전을 허물어라. 내가 다시 세우리라 (요 2:19)“यो मन्दिर भत्काओ, र म यसलाई तीन दिनमा फेरि बनाउनेछु।” (यूहन्ना २:१९)

창조세계의 회복을 돕는, 내일의 교회 Future Present (सृष्टि गरिएका संसारको पुनर्स्थापनामा मद्दत गर्ने, भोलिको मण्डली - Future Present)
정신·정서적 약자를 품고 생명을 지키는, 안전한 교회 Safe Church (मानसिक र भावनात्मक रूपमा कमजोर व्यक्तिहरूलाई अँगालेर जीवनको रक्षा गर्ने, सुरक्षित मण्डली - Safe Church)
유일한 교사 예수 그리스도를 모시고, 교육하는 교회 Education Church (एकमात्र शिक्षक येशू ख्रीष्टलाई पछ्याएर शिक्षा प्रदान गर्ने मण्डली - Education Church)
복음으로 경계를 걷는 사람들, 순례하는 교회 Pilgrim Ecclesia (सुसमाचारद्वारा सिमानाहरूमा हिँड्ने मानिसहरू, तीर्थयात्री मण्डली - Pilgrim Ecclesia)

“그러므로 ‘한 사람은 심고, 한 사람은 거둔다’는 말이 옳다.” (요 4:37)“यसकारण, ‘एक जनाले छर्छ, अर्कोले काट्छ’ भन्ने भनाइ सत्य हो।” (यूहन्ना ४:३७)

정기 모임 (नियमित भेलाहरू)

모임명 (भेलाको नाम)	시간 (समय)	장소 (स्थान)
다리놓는예배 (पुल बनाउने आराधना)	주일 오전 11시 (आइतबार बिहान ११ बजे)	2층 브릿지홀 (दोस्रो तल्ला ब्रिज हल)
부족별 모임 (समूह अनुसारको भेला)	주일 오후 (आइतबार दिउँसो)	-
사귐의 시간 (सङ्गतिको समय)	수요일 저녁 7시 30분 (बुधबार साँझ ७:३० बजे)	1층 상상재 (पहिलो तल्ला साङसाङजे)
말씀 기도회 (वचन प्रार्थना सभा)	금요일 저녁 8시 (शुक्रबार साँझ ८ बजे)	1층 상상재 (पहिलो तल्ला साङसाङजे)
다함께금요집회 (सबैको शुक्रबार भेला)	금요일 저녁 7시 30분 (शुक्रबार साँझ ७:३० बजे)	월1회, 2층 브릿지홀 (महिनामा एक पटक, दोस्रो तल्ला ब्रिज हल)
‘복음과상황’ 읽기 (‘सुसमाचार र अवस्था’ पढाइ)	목요일 저녁 7시 30분 (बिहीबार साँझ ७:३० बजे)	월1회, 1층 상상재 (महिनामा एक पटक, पहिलो तल्ला साङसाङजे)
위원회 활동 (समिति गतिविधिहरू)	각 위원회별 자율 (प्रत्येक समितिको स्वैच्छिक)	-

교회 시설 (मण्डलीका सुविधाहरू)

1층 동네마당 (보이차방 / 제로웨이스트/공유주방) (पहिलो तल्ला डोङ्नेमाडाङ (बोइचा कोठा / शून्य फोहोर / साझा भान्सा))
1층 꽃보다사람 (पहिलो तल्ला फूल भन्दा मानिस)
1층 작은도서관 상상재 (पहिलो तल्ला सानो पुस्तकालय साङसाङजे)
2층 브릿지홀 (दोस्रो तल्ला ब्रिज हल)
3층 유아실, 방송실 (तेस्रो तल्ला शिशु कोठा, प्रसारण कोठा)
5층 햇빛 발전소 (पाँचौं तल्ला सौर्य ऊर्जा प्लान्ट)

입례찬양: 이 곳에 오소서

प्रवेश भजन: यस ठाउँमा आउनुहोस् (Come to This Place)